8293 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ، قَالَ: حثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَارًا، لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَارِسِيًّا كَانَتْ مَرَقَتَهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا، فَصَنَعَ طَعَامًا، ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ، فَأَوْمَى إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَهَذِهِ مَعِي» ، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ لَا، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَهَذِهِ مَعِي» ، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ لَا، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهَذِهِ مَعِي، قَالَ: نَعَمْ
بَابُ إِبَاحَةِ أَنْ يَتْبَعَ قَوْمًا، وَقَدْ دُعُوا إِلَى طَعَامٍ، وَالتَّعَرُّضِ لِصَاحِبِ الطَّعَامِ، وَحَظْرِ الدُّخُولِ مَعَهُمْ، حَتَّى يَأْذَنَ لَهُ صَاحِبُهُ
بَابُ إِبَاحَةِ أَنْ يَتْبَعَ قَوْمًا، وَقَدْ دُعُوا إِلَى طَعَامٍ، وَالتَّعَرُّضِ لِصَاحِبِ الطَّعَامِ، وَحَظْرِ الدُّخُولِ مَعَهُمْ، حَتَّى يَأْذَنَ لَهُ صَاحِبُهُ
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একজন ফার্সি প্রতিবেশী ছিলেন, যার তৈরি ঝোল (তরকারি) গন্ধে খুবই চমৎকার হতো। সে একদিন খাবার তৈরি করলো, অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলো। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশেই ছিলেন।
প্রতিবেশীটি হাত দিয়ে ইশারা করলো যে, তিনি যেন আসেন (খাবার গ্রহণ করেন)।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আর ইনিও কি আমার সাথে যাবেন?"—এই বলে তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ইশারা করলেন।
সে হাত দিয়ে ইশারা করলো যে, না।
এরপর সে দ্বিতীয়বার তাঁকে ইশারা করলো।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আর ইনিও কি আমার সাথে যাবেন?"—এই বলে তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ইশারা করলেন।
সে হাত দিয়ে ইশারা করলো যে, না।
এরপর সে তৃতীয়বার তাঁকে ইশারা করলো।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আর ইনিও কি আমার সাথে যাবেন?" তখন সে বললো, "হ্যাঁ।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একজন ফার্সি প্রতিবেশী ছিলেন, যার তৈরি ঝোল (তরকারি) গন্ধে খুবই চমৎকার হতো। সে একদিন খাবার তৈরি করলো, অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলো। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশেই ছিলেন।
প্রতিবেশীটি হাত দিয়ে ইশারা করলো যে, তিনি যেন আসেন (খাবার গ্রহণ করেন)।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আর ইনিও কি আমার সাথে যাবেন?"—এই বলে তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ইশারা করলেন।
সে হাত দিয়ে ইশারা করলো যে, না।
এরপর সে দ্বিতীয়বার তাঁকে ইশারা করলো।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আর ইনিও কি আমার সাথে যাবেন?"—এই বলে তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ইশারা করলেন।
সে হাত দিয়ে ইশারা করলো যে, না।
এরপর সে তৃতীয়বার তাঁকে ইশারা করলো।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আর ইনিও কি আমার সাথে যাবেন?" তখন সে বললো, "হ্যাঁ।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (8293)