8292 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا، مِنْ أَهْلِ فَارِسَ كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ طَيِّبَ الْمَرَقَةِ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ذَاتَ يَوْمٍ، فَأَوْمَى إِلَيْهِ، وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمِي، أَيْ: وَعَائِشَةُ، فَأَوْمَى إِلَيْهِ أَنْ لَا مَرَّتَيْنِ، فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْمَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَائِشَةُ، فَأَوْمَى إِلَيْهِ أَنْ نَعَمْ، فَأَتَاهُ هُوَ، وَعَائِشَةُ
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফারসের (পারস্যের) অধিবাসী এক ব্যক্তি ছিলেন, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রতিবেশী ছিলেন। তিনি সুস্বাদু ঝোল (সালন) রান্না করতেন। একদিন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন এবং তাঁকে (খাবার গ্রহণের জন্য) ইশারা করলেন। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (নবীর) পাশেই ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইশারা করে জানতে চাইলেন, ‘আয়িশাকেও কি (দাওয়াত দেওয়া হয়েছে)?’ তখন সে (প্রতিবেশী) দুইবার ‘না’ বলে ইশারা করল। যখন তৃতীয়বার হলো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আয়িশার কথা উল্লেখ করে ইশারা করলেন, তখন প্রতিবেশী ‘হ্যাঁ’ বলে ইশারা করল। অতঃপর তিনি (নবী) এবং আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার (প্রতিবেশীর) কাছে গেলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (8292)