7951 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَهُ، وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ: أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ يَصْنَعُونَ شَرَابًا مِنَ الْعَسَلِ، يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ يُسْكِرُ، وَشَرَابًا مِنَ الشَّعِيرِ، يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ، يُسْكِرُ قَالَ: « أَعْلِمُوهُمْ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ» ، قَالَ لَهُمَا: «بَشِّرَا، وَلَا تُنَفِّرَا، وَيَسِّرَا، وَلَا تُعَسِّرَا، وَتَطَاوَعَا» ، قَالَ: فَقَالَ مُعَاذٌ لِأَبِي مُوسَى: كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟، قَالَ: أَقْرَؤُهُ قَائِمًا، وَقَاعِدًا، وَمَاشِيًا، وَرَاكِبًا، وَعَلَى فِرَاشِي، وَعَلَى كُلِّ حَالٍ، أَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا، فَقَالَ: مُعَاذٌ لَكِنِّي أَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ، أَتَقَوَّى بِهِ عَلَى آخِرِهِ، قَالَ: فَفَضُلَ فَعَلُ مُعَاذٍ، فَلَمَّا قَدِمَا الْيَمَنَ نَزَلَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ، فَأَتَى مُعَاذٌ أَبَا مُوسَى ذَاتَ يَوْمٍ، وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مُوثَقٌ، فَقَالَ: لَهُ مُعَاذٌ: مَا هَذَا؟، قَالَ: كَانَ يَهُودِيًّا، فَأَسْلَمَ، ثُمَّ تَهَوَّدَ، قَالَ يَزِيدُ: قَالَ: لِي شُعْبَةُ: وَاللَّهِ لَا أَزِيدُكَ، وَلَا غَيْرَكَ عَلَى هَذَا، وَلَوْ ضُرِبَتْ عُنُقِي
আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (আবু মূসা) এবং মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইয়ামেনে পাঠালেন, তখন আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’হে আল্লাহর রাসূল! ইয়ামেনের লোকেরা মধু দিয়ে এক প্রকার পানীয় তৈরি করে, যাকে ’বিত’ বলা হয়, যা নেশা সৃষ্টি করে। আর তারা যব (বার্লি) দিয়েও এক প্রকার পানীয় তৈরি করে, যাকে ’মিযর’ বলা হয়, যা নেশা সৃষ্টি করে।’
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, **"তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, প্রত্যেক নেশাযুক্ত দ্রব্যই হারাম।"**
তিনি তাদের দু’জনকে আরও বললেন: **"তোমরা সুসংবাদ দেবে, বিতৃষ্ণা সৃষ্টি করবে না। সহজ করবে, কঠিন করবে না। এবং তোমরা উভয়ে (একে অপরের সাথে) মিলেমিশে কাজ করবে।"**
বর্ণনাকারী বলেন: তখন মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন, ’আপনি কীভাবে কুরআন তিলাওয়াত করেন?’ তিনি (আবু মূসা) বললেন, ’আমি দাঁড়িয়ে, বসে, হেঁটে, সাওয়ার অবস্থায়, আমার বিছানায় এবং সর্বাবস্থায় তিলাওয়াত করি। আমি ধীরে ধীরে তা পান করি (অর্থাৎ সুযোগ মতো অল্প অল্প করে পড়ি)।’
মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’কিন্তু আমি রাতের প্রথম ভাগে ঘুমিয়ে নিই, এর মাধ্যমে আমি রাতের শেষ ভাগে (ইবাদতের জন্য) শক্তি সঞ্চয় করি।’
বর্ণনাকারী বলেন: তখন মু’আযের কাজকে শ্রেষ্ঠ মনে করা হলো।
যখন তারা উভয়ে ইয়ামেনে পৌঁছলেন, তখন তারা আলাদা আলাদা স্থানে অবস্থান নিলেন। একদিন মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন, তখন তাঁর কাছে একজন লোককে শক্ত করে বাঁধা অবস্থায় দেখলেন। মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, ’এ কী?’ তিনি বললেন, ’এ লোকটি ইয়াহুদি ছিল, তারপর ইসলাম গ্রহণ করেছিল, কিন্তু পরবর্তীতে সে আবার ইয়াহুদি হয়ে গেছে।’
[ইয়াযিদ (বর্ণনাকারী) বলেন, শু’বাহ (বর্ণনাকারী) আমাকে বলেছেন: আল্লাহর কসম! আমি এর চেয়ে বেশি কিছু আপনাকে বা অন্য কাউকে বলব না, আমার গর্দান কেটে ফেলা হলেও না।]
যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (আবু মূসা) এবং মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইয়ামেনে পাঠালেন, তখন আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’হে আল্লাহর রাসূল! ইয়ামেনের লোকেরা মধু দিয়ে এক প্রকার পানীয় তৈরি করে, যাকে ’বিত’ বলা হয়, যা নেশা সৃষ্টি করে। আর তারা যব (বার্লি) দিয়েও এক প্রকার পানীয় তৈরি করে, যাকে ’মিযর’ বলা হয়, যা নেশা সৃষ্টি করে।’
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, **"তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, প্রত্যেক নেশাযুক্ত দ্রব্যই হারাম।"**
তিনি তাদের দু’জনকে আরও বললেন: **"তোমরা সুসংবাদ দেবে, বিতৃষ্ণা সৃষ্টি করবে না। সহজ করবে, কঠিন করবে না। এবং তোমরা উভয়ে (একে অপরের সাথে) মিলেমিশে কাজ করবে।"**
বর্ণনাকারী বলেন: তখন মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন, ’আপনি কীভাবে কুরআন তিলাওয়াত করেন?’ তিনি (আবু মূসা) বললেন, ’আমি দাঁড়িয়ে, বসে, হেঁটে, সাওয়ার অবস্থায়, আমার বিছানায় এবং সর্বাবস্থায় তিলাওয়াত করি। আমি ধীরে ধীরে তা পান করি (অর্থাৎ সুযোগ মতো অল্প অল্প করে পড়ি)।’
মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’কিন্তু আমি রাতের প্রথম ভাগে ঘুমিয়ে নিই, এর মাধ্যমে আমি রাতের শেষ ভাগে (ইবাদতের জন্য) শক্তি সঞ্চয় করি।’
বর্ণনাকারী বলেন: তখন মু’আযের কাজকে শ্রেষ্ঠ মনে করা হলো।
যখন তারা উভয়ে ইয়ামেনে পৌঁছলেন, তখন তারা আলাদা আলাদা স্থানে অবস্থান নিলেন। একদিন মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন, তখন তাঁর কাছে একজন লোককে শক্ত করে বাঁধা অবস্থায় দেখলেন। মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, ’এ কী?’ তিনি বললেন, ’এ লোকটি ইয়াহুদি ছিল, তারপর ইসলাম গ্রহণ করেছিল, কিন্তু পরবর্তীতে সে আবার ইয়াহুদি হয়ে গেছে।’
[ইয়াযিদ (বর্ণনাকারী) বলেন, শু’বাহ (বর্ণনাকারী) আমাকে বলেছেন: আল্লাহর কসম! আমি এর চেয়ে বেশি কিছু আপনাকে বা অন্য কাউকে বলব না, আমার গর্দান কেটে ফেলা হলেও না।]
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7951)