7882 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَثَنَا زُبَيْدٌ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، وَنَحْنُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفِ رَاكِبٍ، فَصَلَّى بِنَا -[84]- رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ، فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَفَدَّاهُ بِالْأَبِ، وَالْأُمِّ يَقُولُ: مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، فَقَالَ: " إِنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي الِاسْتِغْفَارِ لِأُمِّي، فَلَمْ يَأْذَنْ لِي، فَدَمَعَتْ عَيْنَايَ رَحْمَةً لَهَا مِنَ النَّارِ، وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ: عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ، فَزُورُوهَا، وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا، وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ، فَكُلُوا، وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ، وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَشْرِبَةِ، فِي الْأَوْعِيَةِ، فَاشْرَبُوا فِي أَيِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ، وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا "
বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। আমরা প্রায় এক হাজার আরোহী ছিলাম। অতঃপর তিনি আমাদেরকে নিয়ে দু’রাকাআত সালাত (নামায) আদায় করলেন। তারপর তিনি আমাদের দিকে মুখ ফিরালেন, তখন তাঁর উভয় চোখ থেকে অশ্রু ঝরছিল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়ালেন এবং নিজের পিতা-মাতা উৎসর্গ করে (ফিদাক) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার কী হয়েছে?"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "আমি আমার রবের নিকট আমার মায়ের জন্য ক্ষমা প্রার্থনার অনুমতি চেয়েছিলাম, কিন্তু তিনি আমাকে অনুমতি দেননি। তাই জাহান্নামের আগুন থেকে তাঁর (মায়ের) প্রতি দয়াপরবশ হয়ে আমার চোখ অশ্রুসিক্ত হয়েছে। আর আমি তোমাদেরকে তিনটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছিলাম:
১. কবর যিয়ারত করা থেকে, এখন তোমরা তা যিয়ারত করো। নিশ্চয়ই তোমাদের এই যিয়ারত কল্যাণ বৃদ্ধি করবে।
২. আমি তোমাদেরকে তিন দিন পর কুরবানীর গোশত খেতে নিষেধ করেছিলাম। এখন তোমরা খাও এবং যতটুকু ইচ্ছা (সংরক্ষণ করে) রাখো।
৩. আর আমি তোমাদেরকে (নির্দিষ্ট) পাত্রে পানীয় গ্রহণ করতে নিষেধ করেছিলাম। এখন তোমরা যে কোনো পাত্রে ইচ্ছা পান করো, তবে কোনো নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু পান করো না।"
তিনি বলেন, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। আমরা প্রায় এক হাজার আরোহী ছিলাম। অতঃপর তিনি আমাদেরকে নিয়ে দু’রাকাআত সালাত (নামায) আদায় করলেন। তারপর তিনি আমাদের দিকে মুখ ফিরালেন, তখন তাঁর উভয় চোখ থেকে অশ্রু ঝরছিল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়ালেন এবং নিজের পিতা-মাতা উৎসর্গ করে (ফিদাক) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার কী হয়েছে?"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "আমি আমার রবের নিকট আমার মায়ের জন্য ক্ষমা প্রার্থনার অনুমতি চেয়েছিলাম, কিন্তু তিনি আমাকে অনুমতি দেননি। তাই জাহান্নামের আগুন থেকে তাঁর (মায়ের) প্রতি দয়াপরবশ হয়ে আমার চোখ অশ্রুসিক্ত হয়েছে। আর আমি তোমাদেরকে তিনটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছিলাম:
১. কবর যিয়ারত করা থেকে, এখন তোমরা তা যিয়ারত করো। নিশ্চয়ই তোমাদের এই যিয়ারত কল্যাণ বৃদ্ধি করবে।
২. আমি তোমাদেরকে তিন দিন পর কুরবানীর গোশত খেতে নিষেধ করেছিলাম। এখন তোমরা খাও এবং যতটুকু ইচ্ছা (সংরক্ষণ করে) রাখো।
৩. আর আমি তোমাদেরকে (নির্দিষ্ট) পাত্রে পানীয় গ্রহণ করতে নিষেধ করেছিলাম। এখন তোমরা যে কোনো পাত্রে ইচ্ছা পান করো, তবে কোনো নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু পান করো না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7882)