7817 - حَدَّثَنَا حَمْدُونُ بْنُ عُمَارَةَ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، وَغَيْرُهُمَا قَالُوا: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: « إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا، أَنْ نُصَلِّي، ثُمَّ نَرْجِعَ، فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ، فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ» ، قَالَ: وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالَ الْبَرَاءِ، قَدْ ذَبَحَ فَقَالَ: إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ، فَقَالَ: «اجْعَلْهَا لِمَكَانِهَا، وَلَنْ تُجْزِئَ، أَوْ تُوُفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ»
বারা ইবন আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমাদের এই দিনের (ঈদুল আযহার) প্রথম কাজ হলো সালাত আদায় করা, অতঃপর ফিরে এসে কুরবানি করা। সুতরাং যে ব্যক্তি এরূপ করলো, সে আমাদের সুন্নাত সঠিকভাবে পালন করলো। আর যে (সালাতের পূর্বে) যবেহ করলো, তা কেবল মাংস যা সে পেশ করলো, কুরবানির অন্তর্ভুক্ত তা কোনোভাবেই নয়।"
(বারা ইবন আযিব) বলেন, বারা-এর মামা আবূ বুরদাহ ইবনু নিয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (সালাতের পূর্বে) কুরবানি করে ফেলেছিলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে) বললেন: "আমার কাছে একটি জাযাআ (ছয় মাস বয়সের দুম্বা বা বকরীর বাচ্চা) আছে, যা একটি পূর্ণ বয়স্ক (মুসিন্নাহ) পশুর চেয়ে উত্তম।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এটাকে এর পরিবর্তে (কুরবানির জন্য) রাখো। তবে তোমার পরে আর কারো পক্ষ থেকে (সালাতের আগে যবেহ করা) যথেষ্ট হবে না।"
(বারা ইবন আযিব) বলেন, বারা-এর মামা আবূ বুরদাহ ইবনু নিয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (সালাতের পূর্বে) কুরবানি করে ফেলেছিলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে) বললেন: "আমার কাছে একটি জাযাআ (ছয় মাস বয়সের দুম্বা বা বকরীর বাচ্চা) আছে, যা একটি পূর্ণ বয়স্ক (মুসিন্নাহ) পশুর চেয়ে উত্তম।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এটাকে এর পরিবর্তে (কুরবানির জন্য) রাখো। তবে তোমার পরে আর কারো পক্ষ থেকে (সালাতের আগে যবেহ করা) যথেষ্ট হবে না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7817)