7816 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْبَزَّازُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَسَالِمُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دَاوُدَ بْنُ أُخْتِ غَزَالٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ خُرَّزَاذَ، قَالُوا: ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي زُبَيْدُ، وَمَنْصُورٌ، وَمُجَالِدٌ، وَدَاوُدُ، وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَهَذَا، حَدِيثُ زُبَيْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، وَأَوْمَأَ، إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ هَذَا -[68]- الْمَسْجِدِ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: « إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرُ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ، فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ، قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ» ، قَالَ: وَذَبَحَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَبَحْتُ، وَلَيْسَ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ، فَقَالَ: «اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلا تُجْزِئُ، أَوْ تُوُفِيَ، عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ» ، مَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَاحِدٌ، وَالإِسْنَادُ وَاحِدٌ، لَمْ يُخْرِجَاهُ
বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (বারা ইবনে আযিব) এই মসজিদের একটি স্তম্ভের দিকে ইশারা করে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের সামনে ভাষণ দিলেন এবং বললেন:
"নিশ্চয়ই, আমাদের এই দিনে আমরা যা দিয়ে প্রথমে শুরু করব, তা হলো সালাত আদায় করা। এরপর আমরা ফিরে এসে (পশু) যবেহ (কুরবানি) করব। সুতরাং, যে ব্যক্তি এমনটি করল, সে আমাদের সুন্নাহর অনুসরণ করল। আর যে ব্যক্তি এর আগে যবেহ করল, তা কেবলই গোশত, যা সে তার পরিবারের জন্য পেশ করল; ইবাদতের (কুরবানির) মধ্যে এর কোনো অংশ নেই।"
তিনি (বারা) বললেন: আমার মামা আবু বুরদাহ ইবনে নিয়ার কুরবানি করে ফেলেছিলেন। তিনি (আবু বুরদাহ) বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তো কুরবানি করে ফেলেছি। আর আমার কাছে এমন একটি ’জাযাআহ’ (কম বয়সের মেষ) আছে যা ’মুছিন্না’ (নির্দিষ্ট বয়সের কুরবানির পশু)-এর চেয়েও উত্তম।"
তখন তিনি (নবীজী) বললেন: "তুমি সেটিকে তার বদলে (কুরবানি) করো। কিন্তু তোমার পরে আর কারো পক্ষ থেকে তা যথেষ্ট হবে না।"
তিনি (বারা ইবনে আযিব) এই মসজিদের একটি স্তম্ভের দিকে ইশারা করে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের সামনে ভাষণ দিলেন এবং বললেন:
"নিশ্চয়ই, আমাদের এই দিনে আমরা যা দিয়ে প্রথমে শুরু করব, তা হলো সালাত আদায় করা। এরপর আমরা ফিরে এসে (পশু) যবেহ (কুরবানি) করব। সুতরাং, যে ব্যক্তি এমনটি করল, সে আমাদের সুন্নাহর অনুসরণ করল। আর যে ব্যক্তি এর আগে যবেহ করল, তা কেবলই গোশত, যা সে তার পরিবারের জন্য পেশ করল; ইবাদতের (কুরবানির) মধ্যে এর কোনো অংশ নেই।"
তিনি (বারা) বললেন: আমার মামা আবু বুরদাহ ইবনে নিয়ার কুরবানি করে ফেলেছিলেন। তিনি (আবু বুরদাহ) বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তো কুরবানি করে ফেলেছি। আর আমার কাছে এমন একটি ’জাযাআহ’ (কম বয়সের মেষ) আছে যা ’মুছিন্না’ (নির্দিষ্ট বয়সের কুরবানির পশু)-এর চেয়েও উত্তম।"
তখন তিনি (নবীজী) বললেন: "তুমি সেটিকে তার বদলে (কুরবানি) করো। কিন্তু তোমার পরে আর কারো পক্ষ থেকে তা যথেষ্ট হবে না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7816)