7713 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمَّارُ بْنُ رَجَاءَ، قَالُوا ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَنْبَأَ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنِ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا بِأَرْضٍ مُضِبَّةٍ، فَمَا تَأْمُرُنَا، قَالَ: « بَلَغَنِي أَنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، مُسِخَتْ دَوَابًّا، فَلا أَدْرِي أَيَّ الدَّوَابِّ هِيَ» ، فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِهِ، وَلَمْ يَنْهَى عَنْهُ
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললো, “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এমন এক ভূমিতে বসবাস করি যেখানে দাব (বড় আকারের সরীসৃপ বিশেষ) পাওয়া যায়। আপনি আমাদের কী আদেশ দেন?”
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, “আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে বনী ইসরাঈলের একটি জাতিকে জন্তুতে রূপান্তরিত (মাস্খ) করা হয়েছিল। আমি জানি না, এই দাব প্রাণীটি সেই রূপান্তরিত জন্তুগুলোর মধ্যে কোনটি।”
ফলে তিনি আমাদের এই প্রাণীটি (খাওয়ার জন্য) আদেশও দেননি এবং নিষেধও করেননি।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, “আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে বনী ইসরাঈলের একটি জাতিকে জন্তুতে রূপান্তরিত (মাস্খ) করা হয়েছিল। আমি জানি না, এই দাব প্রাণীটি সেই রূপান্তরিত জন্তুগুলোর মধ্যে কোনটি।”
ফলে তিনি আমাদের এই প্রাণীটি (খাওয়ার জন্য) আদেশও দেননি এবং নিষেধও করেননি।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7713)