7712 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْفَلَّاسُ، قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: ثَنَا دَاوُدُ، عَنِ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ: رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرْضُنَا أَرْضٌ مُضِبَّةٌ، فَكَيْفَ تَرَى، فِي الضِّبَابِ، قَالَ: « ذُكِرَ لِي أَنَّ أُمَّةُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ» ، فَلَمْ يَأْمُرْ بِهِ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ، وَإِنَّهُ لِطَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاءِ، وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لَطَعِمْتُهُ
আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমাদের ভূমি এমন যেখানে দব্ব/সান্ডা প্রচুর পরিমাণে পাওয়া যায়। দাব খাওয়া সম্পর্কে আপনার অভিমত কী?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমাকে জানানো হয়েছে যে বনী ইসরাইলের একটি দলকে রূপ বিকৃত (মাস্খ) করা হয়েছিল।"
অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটি (খেতে) আদেশও করলেন না এবং এটি (খেতে) নিষেধও করলেন না।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "নিশ্চয়ই আল্লাহ তা’আলা এর মাধ্যমে অনেককেই উপকার দান করেন। আর এটি হলো সাধারণ রাখালদের খাদ্য। যদি এটি আমার কাছে থাকত, তবে আমি অবশ্যই এটি খেতাম।"
এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমাদের ভূমি এমন যেখানে দব্ব/সান্ডা প্রচুর পরিমাণে পাওয়া যায়। দাব খাওয়া সম্পর্কে আপনার অভিমত কী?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমাকে জানানো হয়েছে যে বনী ইসরাইলের একটি দলকে রূপ বিকৃত (মাস্খ) করা হয়েছিল।"
অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটি (খেতে) আদেশও করলেন না এবং এটি (খেতে) নিষেধও করলেন না।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "নিশ্চয়ই আল্লাহ তা’আলা এর মাধ্যমে অনেককেই উপকার দান করেন। আর এটি হলো সাধারণ রাখালদের খাদ্য। যদি এটি আমার কাছে থাকত, তবে আমি অবশ্যই এটি খেতাম।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7712)