7626 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيِّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ، إِلَى سَيْفِ الْبَحْرِ، فَأَرْمَلْنَا الزَّادَ، حَتَّى جَمَعْنَا مَا مَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ، فَجَعَلْنَاهُ وَاحِدًا، حَتَّى كَانَ يُعْطِي كُلَّ إِنْسَانٍ قَدْرَ مِلْءِ نَصِيبِهِ، حَتَّى مَا كَانَ نَصِيبُ كُلِّ إِنْسَانٍ إِلاَّ تَمْرَةً، كُلَّ يَوْمٍ قَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، وَمَا يُغْنِي عَنْ رَجُلٍ تَمْرَةٌ، قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، قَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا، حِينَ فَنِيَتْ، قَالَ: جَابِرٌ، « فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ، إِذْ رَأَيْنَا سَوَادًا، فَلَمَّا غَشِينَاهُ إِذَا دَابَّةٌ مِنَ الْبَحْرِ، قَدْ خَرَجْتْ مِنَ الْبَحْرِ، فَأَنَاخَ عَلَيْهَا الْعَسْكَرُ ثَمَانِ عَشْرَةَ لَيْلَةً، يَأْكُلُونَ مِنْهَا، مَا شَاؤُوا، حَتَّى أَرْبَعُوا»
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি সেনাদল প্রেরণ করলেন, যার মধ্যে আমিও ছিলাম, সমুদ্র উপকূলের দিকে। অতঃপর আমাদের পাথেয় শেষ হয়ে গেল। ফলে আমরা প্রত্যেকের কাছে যা কিছু ছিল তা একত্র করে নিলাম এবং তাকে একটি (সমান) ভাগ বানালাম। এমনকি প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার অংশের সমপরিমাণ দেওয়া হচ্ছিল, অবশেষে প্রতিদিন প্রত্যেকের ভাগে মাত্র একটি করে খেজুর বরাদ্দ হলো।
এক ব্যক্তি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করল: হে আবু আবদুল্লাহ! একজনের জন্য একটি খেজুর কী কাজে আসে?
তিনি বললেন: হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! যখন সেটিও শেষ হয়ে গেল, তখন আমরা তার শূন্যতা (প্রয়োজনীয়তা) তীব্রভাবে অনুভব করেছিলাম।
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমরা যখন এই অবস্থায় ছিলাম, তখন আমরা দূর থেকে একটি কালো বস্তু দেখতে পেলাম। যখন আমরা তার কাছে পৌঁছলাম, তখন দেখলাম সেটি সমুদ্রের একটি প্রাণী যা সমুদ্র থেকে বেরিয়ে এসেছে। এরপর সেই সেনাদল আঠারো রাত ধরে সেটির উপর অবস্থান করে, তারা সেখান থেকে ইচ্ছেমতো খেলো, এমনকি মোটাসোটা হয়ে গেল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি সেনাদল প্রেরণ করলেন, যার মধ্যে আমিও ছিলাম, সমুদ্র উপকূলের দিকে। অতঃপর আমাদের পাথেয় শেষ হয়ে গেল। ফলে আমরা প্রত্যেকের কাছে যা কিছু ছিল তা একত্র করে নিলাম এবং তাকে একটি (সমান) ভাগ বানালাম। এমনকি প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার অংশের সমপরিমাণ দেওয়া হচ্ছিল, অবশেষে প্রতিদিন প্রত্যেকের ভাগে মাত্র একটি করে খেজুর বরাদ্দ হলো।
এক ব্যক্তি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করল: হে আবু আবদুল্লাহ! একজনের জন্য একটি খেজুর কী কাজে আসে?
তিনি বললেন: হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! যখন সেটিও শেষ হয়ে গেল, তখন আমরা তার শূন্যতা (প্রয়োজনীয়তা) তীব্রভাবে অনুভব করেছিলাম।
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমরা যখন এই অবস্থায় ছিলাম, তখন আমরা দূর থেকে একটি কালো বস্তু দেখতে পেলাম। যখন আমরা তার কাছে পৌঁছলাম, তখন দেখলাম সেটি সমুদ্রের একটি প্রাণী যা সমুদ্র থেকে বেরিয়ে এসেছে। এরপর সেই সেনাদল আঠারো রাত ধরে সেটির উপর অবস্থান করে, তারা সেখান থেকে ইচ্ছেমতো খেলো, এমনকি মোটাসোটা হয়ে গেল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7626)