7515 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ: ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّ، قَالَ: ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ، فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنَ الْأَرْضِ، وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ، وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ، فَإِنَّهَا مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ»
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
যখন তোমরা সবুজ-শ্যামল (উর্বর) ভূমির মধ্যে সফর করবে, তখন উটগুলোকে (বা তোমাদের বাহনগুলোকে) জমি থেকে তাদের প্রাপ্য অংশ দাও (অর্থাৎ, পর্যাপ্ত চারণের সুযোগ দাও)। আর যখন তোমরা শুষ্ক (অনুর্বর বা খরাপ্রবণ) ভূমিতে সফর করবে, তখন দ্রুত গতিতে পথ অতিক্রম করো। আর যখন তোমরা রাতে বিশ্রাম নেবে (বা রাত যাপন করবে), তখন রাস্তা এড়িয়ে চলো, কারণ রাতে রাস্তা হলো ক্ষতিকর পোকামাকড় ও জীবজন্তুর আবাসস্থল।
যখন তোমরা সবুজ-শ্যামল (উর্বর) ভূমির মধ্যে সফর করবে, তখন উটগুলোকে (বা তোমাদের বাহনগুলোকে) জমি থেকে তাদের প্রাপ্য অংশ দাও (অর্থাৎ, পর্যাপ্ত চারণের সুযোগ দাও)। আর যখন তোমরা শুষ্ক (অনুর্বর বা খরাপ্রবণ) ভূমিতে সফর করবে, তখন দ্রুত গতিতে পথ অতিক্রম করো। আর যখন তোমরা রাতে বিশ্রাম নেবে (বা রাত যাপন করবে), তখন রাস্তা এড়িয়ে চলো, কারণ রাতে রাস্তা হলো ক্ষতিকর পোকামাকড় ও জীবজন্তুর আবাসস্থল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7515)