7461 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، والصَّغَانِيُّ، قَالَا: ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أُمَّ حَرَامٍ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَاسْتَيْقَظَ، وَهُوَ يَضْحَكُ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا أَضْحَكَكَ؟، قَالَتْ: « أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ» ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِيَ مِنْهُمْ، قَالَ: «أَنْتِ مِنْهُمْ» ، قَالَتْ: ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَيْقَظَ، وَهُوَ يَضْحَكُ ثُمَّ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مِمَّ تَضْحَكُ؟، قَالَ: «أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ» ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِيَ مِنْهُمْ، قَالَ: «أَنْتِ فِي الْأَوَّلِينَ» ، قَالَ: فَغَزَتْ مَعَ زَوْجِهَا عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَهِيَ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ فَوَقَصَتْهَا رَاحِلَتُهَا فَمَاتَتْ
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, উম্মে হারাম বিনতে মিলহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ঘরে ঘুমিয়েছিলেন। এরপর তিনি হাসতে হাসতে জেগে উঠলেন।
তিনি (উম্মে হারাম) বললেন, আমি তখন জিজ্ঞেস করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক! কিসে আপনাকে হাসালো?
তিনি বললেন: "(আমার উম্মতের) কিছু লোক এই সমুদ্রে রাজাদের মতো সিংহাসনে বসে আরোহণ করবে।"
তিনি (উম্মে হারাম) বললেন, আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! দু’আ করুন, যেন আল্লাহ আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বললেন: "তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে।"
তিনি বললেন: এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবার ঘুমালেন, তারপর হাসতে হাসতে জেগে উঠলেন। তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কিসে হাসছেন?
তিনি বললেন: "(আমার উম্মতের) কিছু লোক এই সমুদ্রে রাজাদের মতো সিংহাসনে বসে আরোহণ করবে।"
তিনি (উম্মে হারাম) বললেন, আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! দু’আ করুন, যেন আল্লাহ আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বললেন: "তুমি প্রথম দলের অন্তর্ভুক্ত হবে।"
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি (উম্মে হারাম) তাঁর স্বামী উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে এক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন। তিনি ধূসর বর্ণের একটি খচ্চরের ওপর ছিলেন। আরোহণকারী সেই বাহনটি তাঁকে আঘাত করে ফেলে দিলে তিনি মৃত্যুবরণ করেন।
তিনি (উম্মে হারাম) বললেন, আমি তখন জিজ্ঞেস করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক! কিসে আপনাকে হাসালো?
তিনি বললেন: "(আমার উম্মতের) কিছু লোক এই সমুদ্রে রাজাদের মতো সিংহাসনে বসে আরোহণ করবে।"
তিনি (উম্মে হারাম) বললেন, আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! দু’আ করুন, যেন আল্লাহ আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বললেন: "তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে।"
তিনি বললেন: এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবার ঘুমালেন, তারপর হাসতে হাসতে জেগে উঠলেন। তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কিসে হাসছেন?
তিনি বললেন: "(আমার উম্মতের) কিছু লোক এই সমুদ্রে রাজাদের মতো সিংহাসনে বসে আরোহণ করবে।"
তিনি (উম্মে হারাম) বললেন, আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! দু’আ করুন, যেন আল্লাহ আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বললেন: "তুমি প্রথম দলের অন্তর্ভুক্ত হবে।"
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি (উম্মে হারাম) তাঁর স্বামী উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে এক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন। তিনি ধূসর বর্ণের একটি খচ্চরের ওপর ছিলেন। আরোহণকারী সেই বাহনটি তাঁকে আঘাত করে ফেলে দিলে তিনি মৃত্যুবরণ করেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7461)