7462 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو الْجُمَاهِرِ، قَالَ: ثنا أَبُو رَوْحٍ اللَّاحُونِيُّ قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ، أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عِنْدَهُمْ فَاسْتَيْقَظَ، وَهُوَ يَضْحَكُ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ؟، قَالَ: رَأَيْتُ قَوْمًا مِمَّنْ يَرْكَبُ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ "، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِيَ مِنْهُمْ، قَالَ: «فَإِنَّكِ -[496]- مِنْهُمْ» ، ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِيَ مِنْهُمْ، قَالَ: «أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ» ، قَالَ: فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَجَعَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا رَجَعَ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا فَمَاتَتْ
উম্মে হারাম বিনতে মিলহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বোন) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার তাদের ঘরে (দুপুরের) বিশ্রাম নিচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি হাসতে হাসতে জেগে উঠলেন।
আমি (উম্মে হারাম) বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনাকে কিসে হাসালো?
তিনি বললেন: "আমি এমন একদল লোককে দেখলাম যারা এই সাগরের ওপর আরোহণ করে সিংহাসনে উপবিষ্ট বাদশাহদের মতো যাবে।"
আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আল্লাহর কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।
তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে।"
এরপর তিনি আবার ঘুমালেন, তারপর হাসতে হাসতে জেগে উঠলেন।
আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।
তিনি বললেন: "তুমি প্রথম দলের অন্তর্ভুক্ত হবে।"
বর্ণনাকারী (আনাস) বলেন: এরপর তাঁকে উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিবাহ করলেন। অতঃপর তিনি যখন নৌ-যুদ্ধে বের হলেন, তখন উম্মে হারামকে সাথে নিলেন। যখন তিনি (যুদ্ধ থেকে) ফিরে এলেন, তখন উম্মে হারামকে সওয়ারির জন্য একটি খচ্চর আনা হলো। খচ্চরটি তাঁকে আছাড় মারল, ফলে তাঁর ঘাড় ভেঙে গেল এবং তিনি ইন্তেকাল করলেন।
আমি (উম্মে হারাম) বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনাকে কিসে হাসালো?
তিনি বললেন: "আমি এমন একদল লোককে দেখলাম যারা এই সাগরের ওপর আরোহণ করে সিংহাসনে উপবিষ্ট বাদশাহদের মতো যাবে।"
আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আল্লাহর কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।
তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে।"
এরপর তিনি আবার ঘুমালেন, তারপর হাসতে হাসতে জেগে উঠলেন।
আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কাছে দু’আ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।
তিনি বললেন: "তুমি প্রথম দলের অন্তর্ভুক্ত হবে।"
বর্ণনাকারী (আনাস) বলেন: এরপর তাঁকে উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিবাহ করলেন। অতঃপর তিনি যখন নৌ-যুদ্ধে বের হলেন, তখন উম্মে হারামকে সাথে নিলেন। যখন তিনি (যুদ্ধ থেকে) ফিরে এলেন, তখন উম্মে হারামকে সওয়ারির জন্য একটি খচ্চর আনা হলো। খচ্চরটি তাঁকে আছাড় মারল, ফলে তাঁর ঘাড় ভেঙে গেল এবং তিনি ইন্তেকাল করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7462)