7352 - حثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، وَإِسْحَاقُ الْحَرْبِيُّ، قَالُوا: ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثنا هَمَّامٌ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، أَنَّ أَبَا حُصَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ ذَكْوَانَ، حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي عَمَلًا يَعْدِلُ الْجِهَادَ، فَقَالَ: «لَا أَجِدُهُ» ، فَقَالَ: «هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَكَ فَتَقُومُ لَا تَفْتُرُ، وَتَصُومُ، وَلَا تُفْطِرُ؟» ، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ ذَاكَ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِنَّ فَرَسَ الْمُجَاهِدِ لَيَسْتَنُّ فِي طُولِهِ، فَيُكْتَبُ لَهُ حَسَنَاتٌ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে এমন একটি আমল শিখিয়ে দিন, যা জিহাদের সমকক্ষ হবে।"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "আমি এর সমতুল্য কোনো আমল পাচ্ছি না।" অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "আল্লাহর রাস্তায় যখন মুজাহিদ বেরিয়ে যায়, তখন কি তুমি তোমার মসজিদে প্রবেশ করে অবিরাম (বিশ্রামহীনভাবে) নামাজে দাঁড়িয়ে থাকতে এবং সিয়াম পালন করতে পারবে, আর ইফতার করা থেকে বিরত থাকতে পারবে?"
লোকটি বললো, "আমি তা পারবো না।"
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "নিশ্চয়ই মুজাহিদের ঘোড়া যখন তার নির্ধারিত সীমানার মধ্যে দৌড়ায়, তখনও তার জন্য নেকি লেখা হয়।"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "আমি এর সমতুল্য কোনো আমল পাচ্ছি না।" অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "আল্লাহর রাস্তায় যখন মুজাহিদ বেরিয়ে যায়, তখন কি তুমি তোমার মসজিদে প্রবেশ করে অবিরাম (বিশ্রামহীনভাবে) নামাজে দাঁড়িয়ে থাকতে এবং সিয়াম পালন করতে পারবে, আর ইফতার করা থেকে বিরত থাকতে পারবে?"
লোকটি বললো, "আমি তা পারবো না।"
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "নিশ্চয়ই মুজাহিদের ঘোড়া যখন তার নির্ধারিত সীমানার মধ্যে দৌড়ায়, তখনও তার জন্য নেকি লেখা হয়।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7352)