7353 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَشْعَثِ الدِّمَشْقِيُّ، وَمُوسَى بْنُ سَعِيدٍ الدَّنْدَانِيُّ، وَأَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، وَأَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالُوا: ثنا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: حثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَامٍ عَنْ أَخِيهِ زَيْدِ بْنِ سَلَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جُمُعَةٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَسْقِيَ الْحَاجَّ، وَقَالَ الْآخَرُ: لَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَقَالَ الْآخَرُ: الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَقَالَ: لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعُمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخَرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَوونَ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ} [التوبة: 19]
নুমান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।
তিনি বলেন: আমি এক জুমু’আর দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মিম্বরের নিকট ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি বললো: ইসলাম গ্রহণের পর আমার আর কোনো কাজ না করলেও আফসোস নেই, যদি আমি হাজীদের পানি পান করানোর (দায়িত্ব) পালন করি। অন্য আরেকজন বললো: ইসলাম গ্রহণের পর আমার আর কোনো কাজ না করলেও আফসোস নেই, যদি আমি মসজিদুল হারামের রক্ষণাবেক্ষণ (পরিচর্যা) করি। তৃতীয় আরেকজন বললো: তোমরা যা বললে, তার চেয়ে আল্লাহ্র পথে জিহাদ করা উত্তম।
তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদেরকে ধমক দিলেন এবং বললেন: তোমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মিম্বরের কাছে উচ্চস্বরে কথা বলো না, বিশেষত যখন আজ জুমু’আর দিন। তবে জুমু’আর সালাত শেষ হলে আমি ভেতরে যাবো এবং যে বিষয়ে তোমরা মতভেদ করেছো, সে বিষয়ে তাঁর কাছে ফতোয়া (রায়) চাইবো।
অতঃপর আল্লাহ্ তা’আলা নাযিল করলেন: "তোমরা কি হাজীদের পানি পান করানো এবং মসজিদুল হারামের রক্ষণাবেক্ষণকে সেই ব্যক্তির কাজের মতো গণ্য করো, যে আল্লাহ্ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান এনেছে এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করেছে? তারা আল্লাহর কাছে কখনো সমান নয়। আর আল্লাহ্ যালিম সম্প্রদায়কে হিদায়াত দেন না।" (সূরা তাওবা: ১৯)
তিনি বলেন: আমি এক জুমু’আর দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মিম্বরের নিকট ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি বললো: ইসলাম গ্রহণের পর আমার আর কোনো কাজ না করলেও আফসোস নেই, যদি আমি হাজীদের পানি পান করানোর (দায়িত্ব) পালন করি। অন্য আরেকজন বললো: ইসলাম গ্রহণের পর আমার আর কোনো কাজ না করলেও আফসোস নেই, যদি আমি মসজিদুল হারামের রক্ষণাবেক্ষণ (পরিচর্যা) করি। তৃতীয় আরেকজন বললো: তোমরা যা বললে, তার চেয়ে আল্লাহ্র পথে জিহাদ করা উত্তম।
তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদেরকে ধমক দিলেন এবং বললেন: তোমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মিম্বরের কাছে উচ্চস্বরে কথা বলো না, বিশেষত যখন আজ জুমু’আর দিন। তবে জুমু’আর সালাত শেষ হলে আমি ভেতরে যাবো এবং যে বিষয়ে তোমরা মতভেদ করেছো, সে বিষয়ে তাঁর কাছে ফতোয়া (রায়) চাইবো।
অতঃপর আল্লাহ্ তা’আলা নাযিল করলেন: "তোমরা কি হাজীদের পানি পান করানো এবং মসজিদুল হারামের রক্ষণাবেক্ষণকে সেই ব্যক্তির কাজের মতো গণ্য করো, যে আল্লাহ্ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান এনেছে এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করেছে? তারা আল্লাহর কাছে কখনো সমান নয়। আর আল্লাহ্ যালিম সম্প্রদায়কে হিদায়াত দেন না।" (সূরা তাওবা: ১৯)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7353)