7058 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الطَّائِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ: اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةَ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ، فَلَمَّا جَاءَ، قَالَ: هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ رَجُلًا مِنْكُمْ عَلَى أُمُورٍ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ، فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي، أَفَلَا يَجْلِسُ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ بَيْتِ أُمِّهِ فَتَأْتِيهِ هَدِيَّتُهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ، فَلَا أَعْرِفُ رَجُلًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةٍ لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةٍ تَيْعَرُ» ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَقَالَ ثَلَاثًا: «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ»
আবু হুমাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:



রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বনু সুলাইম গোত্রের যাকাত (সাদাকা) সংগ্রহের কাজে ‘ইবনুল লুতবিয়্যাহ’ নামে আযদ গোত্রের এক ব্যক্তিকে নিযুক্ত করলেন। লোকটি যখন (সংগ্রহ শেষে) ফিরে আসল, তখন সে বলল: ‘এগুলো আপনাদের জন্য, আর এগুলো আমাকে উপহার দেওয়া হয়েছে।’



তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়িয়ে খোতবা দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন, অতঃপর বললেন: “আম্মা বা’দ (অতঃপর), আমি তোমাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তিকে আল্লাহর পক্ষ থেকে আমার উপর ন্যস্ত কোনো কাজের জন্য নিযুক্ত করি, আর সে (ফিরে এসে) বলে, ‘এটা তোমাদের জন্য এবং এটা আমাকে উপহার দেওয়া হয়েছে।’ সে তার বাবা কিংবা মায়ের বাড়িতে বসে থাকল না কেন, যাতে তার কাছে (সেখানে) উপহার পৌঁছে যেত?



সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! তোমাদের মধ্যে যে কেউ যদি এর সামান্য কিছুও গ্রহণ করে, তবে কিয়ামতের দিন সে তা বহন করে উপস্থিত হবেই। কিয়ামতের দিন আমি যেন কাউকে উট বহন করতে না দেখি যা চিৎকার করছে, কিংবা গাভী বহন করতে না দেখি যা হাম্বা হাম্বা করছে, অথবা ছাগল বহন করতে না দেখি যা চিৎকার করছে।”



অতঃপর তিনি তাঁর দু’হাত উপরে তুললেন এবং তিনবার বললেন: “হে আল্লাহ! আমি কি (তোমার বার্তা) পৌঁছাতে পেরেছি?”

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7058)