7059 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ ابْنَ الْأُتْبِيَّةِ أَحَدَ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ فِي حَدِيثِهِ: وَإِنَّهُ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا حَاسَبَهُ، قَالَ: هَذَا مَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ، وَقَالَ فِيهِ: «حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ، فَلَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ» ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: بَصُرَ عَيْنَا أَبِي حُمَيْدٍ وَسَمِعَ أُذُنَاهُ،
আবু হুমায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আযদ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ইবনুল উতবিয়্যাকে সাদাকা (যাকাত) সংগ্রহের দায়িত্বে নিযুক্ত করেন। (এরপর তিনি পুরো হাদীসটি বর্ণনা করেন)।
ইবনু জুরাইজ তাঁর হাদীসে বলেন: নিশ্চয়ই সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো। যখন তিনি তার হিসাব নিলেন, তখন সে বলল: "এটা আপনাদের (বায়তুল মালের) মাল, আর এটা আমাকে উপহারস্বরূপ দেওয়া হয়েছে।"
এই প্রসঙ্গে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "(দায়িত্বে থাকার কারণে) তাকে কি তার উপহার এসে পৌঁছালো?" (অতঃপর দৃঢ়তার সাথে) তিনি বললেন, "কক্ষনো নয়! সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ, তোমাদের কেউ যেন (দায়িত্বে থাকাকালীন) [উপহার হিসেবে কিছু] গ্রহণ না করে।"
আর তিনি (আবু হুমায়েদ) এর শেষে বললেন: আবু হুমায়েদের দুই চোখ তা দেখেছে এবং তার দুই কান তা শুনেছে।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আযদ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ইবনুল উতবিয়্যাকে সাদাকা (যাকাত) সংগ্রহের দায়িত্বে নিযুক্ত করেন। (এরপর তিনি পুরো হাদীসটি বর্ণনা করেন)।
ইবনু জুরাইজ তাঁর হাদীসে বলেন: নিশ্চয়ই সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো। যখন তিনি তার হিসাব নিলেন, তখন সে বলল: "এটা আপনাদের (বায়তুল মালের) মাল, আর এটা আমাকে উপহারস্বরূপ দেওয়া হয়েছে।"
এই প্রসঙ্গে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "(দায়িত্বে থাকার কারণে) তাকে কি তার উপহার এসে পৌঁছালো?" (অতঃপর দৃঢ়তার সাথে) তিনি বললেন, "কক্ষনো নয়! সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ, তোমাদের কেউ যেন (দায়িত্বে থাকাকালীন) [উপহার হিসেবে কিছু] গ্রহণ না করে।"
আর তিনি (আবু হুমায়েদ) এর শেষে বললেন: আবু হুমায়েদের দুই চোখ তা দেখেছে এবং তার দুই কান তা শুনেছে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7059)