7035 - حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الْأَنْصَارِيُّ أَنَسُ بْنُ خَالِدٍ الْبَصْرِيُّ مِنْ وَلَدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَكِّيُّ، وَأُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، قَالُوا: ثنا الْحَسَنُ بْنُ حَفْصٍ، قثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ -[384]- النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالْإِمَامُ» ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: «فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِهِ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا، وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ» قَالَ الْأَنْصَارِيُّ: «وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ» ، وَلَمْ يَقُلِ: «الْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا»
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:
“তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল (রা’ঈ), এবং তোমাদের প্রত্যেককেই নিজ নিজ দায়িত্বাধীনদের (রা’ইয়্যাহ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।
সুতরাং, ইমাম—আর কেউ কেউ বলেছেন: মানুষের উপর যিনি আমীর (নেতা)—তিনিও দায়িত্বশীল এবং তাকে তার দায়িত্বাধীনদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।
আর পুরুষ তার পরিবারের উপর দায়িত্বশীল, তাকেও তার দায়িত্বাধীনদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।
আর নারী তার স্বামীর ঘরে দায়িত্বশীলা (রক্ষক), এবং তাকেও সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।
সুতরাং, তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল, এবং তোমাদের প্রত্যেককেই নিজ নিজ দায়িত্বাধীনদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।”
আনসারী (বর্ণনাকারী) বলেছেন: "আর গোলাম তার মনিবের সম্পদের উপর দায়িত্বশীল," তবে তিনি (তাঁর বর্ণনায়) "নারী তার স্বামীর ঘরে দায়িত্বশীলা" এই অংশটি উল্লেখ করেননি।
“তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল (রা’ঈ), এবং তোমাদের প্রত্যেককেই নিজ নিজ দায়িত্বাধীনদের (রা’ইয়্যাহ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।
সুতরাং, ইমাম—আর কেউ কেউ বলেছেন: মানুষের উপর যিনি আমীর (নেতা)—তিনিও দায়িত্বশীল এবং তাকে তার দায়িত্বাধীনদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।
আর পুরুষ তার পরিবারের উপর দায়িত্বশীল, তাকেও তার দায়িত্বাধীনদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।
আর নারী তার স্বামীর ঘরে দায়িত্বশীলা (রক্ষক), এবং তাকেও সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।
সুতরাং, তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল, এবং তোমাদের প্রত্যেককেই নিজ নিজ দায়িত্বাধীনদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।”
আনসারী (বর্ণনাকারী) বলেছেন: "আর গোলাম তার মনিবের সম্পদের উপর দায়িত্বশীল," তবে তিনি (তাঁর বর্ণনায়) "নারী তার স্বামীর ঘরে দায়িত্বশীলা" এই অংশটি উল্লেখ করেননি।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7035)