7036 - حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْغَفَّارِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخَشَّابُ النَّيْسَابُورِيُّ، بِمِصْرَ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رَجَاءٍ، قَالَا: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ سَائِلٌ كُلَّ رَاعٍ عَمَّا اسْتَرْعَاهُ، حَفِظَ ذَلِكَ أَمْ ضَيَّعَ، حَتَّى يَسْأَلَ الرَّجُلَ عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ» هَذَا لَفْظُ مُحَمَّدٍ، وَقَالَ مَكِّيٌّ: «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ» ، وَعَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:
"নিশ্চয় আল্লাহ্ প্রত্যেক দায়িত্বশীলকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন, যার দেখাশোনার ভার তাকে দেওয়া হয়েছে—সে তা সংরক্ষণ করেছে, নাকি নষ্ট করেছে। এমনকি তিনি একজন ব্যক্তিকে তার পরিবার-পরিজন (আহলে বাইত) সম্পর্কেও জিজ্ঞাসা করবেন।"
(অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:) "তোমরা প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল এবং তোমরা প্রত্যেকেই তোমাদের অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।"
"নিশ্চয় আল্লাহ্ প্রত্যেক দায়িত্বশীলকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন, যার দেখাশোনার ভার তাকে দেওয়া হয়েছে—সে তা সংরক্ষণ করেছে, নাকি নষ্ট করেছে। এমনকি তিনি একজন ব্যক্তিকে তার পরিবার-পরিজন (আহলে বাইত) সম্পর্কেও জিজ্ঞাসা করবেন।"
(অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:) "তোমরা প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল এবং তোমরা প্রত্যেকেই তোমাদের অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7036)