6847 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قثنا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قثنا أَبُو غَسَّانَ، وَالنُّفَيْلِيُّ، قَالَا: ثنا زُهَيْرٌ، قثنا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يُحَدِّثُ، قَالَ: جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ، وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ وَضَعَهُمْ مَكَانًا، وَقَالَ لَهُمْ: «إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ، وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ» وَسَارُوا، وَقَالُوا: مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَنْ مَعَهُ فَهَزَمَهُمْ، فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ عَلَى الْجَبَلِ قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ وَسُوقُهُنَّ رَافِعَاتٍ بِثَوْبِهِنَّ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ، وَقَالَ: فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ، وَقَالَ: «قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ»
বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদ যুদ্ধের দিন পঞ্চাশ জন তীরন্দাজ সৈন্যের দায়িত্বে আব্দুল্লাহ ইবনে জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিযুক্ত করলেন এবং তাদেরকে একটি নির্দিষ্ট স্থানে স্থাপন করলেন। তিনি তাদেরকে বললেন: “যদি তোমরা দেখো যে পাখিরা আমাদের ছোঁ মেরে নিয়ে যাচ্ছে (অর্থাৎ আমরা নিহত হচ্ছি), তবুও তোমরা এই স্থান থেকে সরে যাবে না, যতক্ষণ না আমি তোমাদের কাছে লোক পাঠাই। আর যদি তোমরা দেখো যে আমরা শত্রুদের পরাজিত করে ফেলেছি এবং তাদেরকে পদদলিত করেছি, তবুও তোমরা (স্থান ত্যাগ করে) নড়বে না, যতক্ষণ না আমি তোমাদের কাছে লোক পাঠাই।”



(এরপর যুদ্ধ শুরু হলো)। তারা (তীরন্দাজরা) বলল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে এগিয়ে গেলেন এবং তাদেরকে (শত্রুদের) পরাজিত করলেন। আল্লাহর কসম! আমি দেখলাম যে মহিলারা পাহাড়ের দিকে দ্রুত ছুটছিল, তাদের নুপূর এবং পায়ের গোছা প্রকাশিত হচ্ছিল, আর তারা তাদের কাপড় উঁচু করে ধরে রেখেছিল।



এরপর তিনি হাদিসটির অনুরূপ উল্লেখ করলেন এবং বললেন: সেই সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে (শত্রুদের) আহবান করে বললেন: “তোমরা বলো: আল্লাহ আমাদের অভিভাবক, আর তোমাদের কোনো অভিভাবক নেই।”

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6847)