বারাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:



রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের দিন তীরন্দাজদের দায়িত্বে আব্দুল্লাহ ইবনু জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিযুক্ত করেন। তারা সংখ্যায় পঞ্চাশ জন ছিলেন। তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "যদি তোমরা দেখো যে পাখিরা আমাদের ছোঁ মেরে নিয়ে যাচ্ছে, তবুও আমার পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে বার্তা না পৌঁছা পর্যন্ত তোমরা তোমাদের এই স্থান ত্যাগ করবে না। আর যদি তোমরা দেখো যে আমরা শত্রুদের পরাজিত করেছি এবং তাদের পদদলিত করেছি"— (অন্য বর্ণনায় এসেছে: "এবং আমরা তাদের পদদলিত করেছি")— "তবুও আমার পক্ষ থেকে বার্তা না আসা পর্যন্ত তোমরা এই স্থান ত্যাগ করবে না।"



বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আল্লাহ্‌ তাদেরকে (মুশরিকদের) পরাজিত করলেন। আমি আল্লাহর শপথ করে বলছি! আমি মহিলাদের দেখলাম, তারা পাহাড়ের ওপর দিয়ে দৌঁড়ে পালাচ্ছে, তাদের পায়েল এবং পায়ের গোছা দেখা যাচ্ছিল; তারা তাদের কাপড় উপরে তুলে ধরেছিল। আব্দুল্লাহ ইবনু জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথীরা বলল: "গণীমত! হে কওম, গণীমত! তোমাদের সাথীরা জয়ী হয়েছেন, তোমরা আর কিসের অপেক্ষা করছ?" আব্দুল্লাহ ইবনু জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমরা কি ভুলে গেছ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের কী বলেছিলেন?" তারা বলল: "আল্লাহর কসম! আমরা মানুষের কাছে যাব এবং গণীমত সংগ্রহ করব।"



যখন তারা তাদের কাছে পৌঁছাল, তখন তাদের মুখ ফিরিয়ে দেওয়া হলো (অর্থাৎ মুসলিমদের পরাজয় শুরু হলো), ফলে তারা পরাজিত হয়ে ফিরে আসতে লাগল। হুসাইন (অন্য বর্ণনাকারী) বলেন: এই সময় রাসূল (ﷺ) তাদের পিছন থেকে ডাকছিলেন। (ফলে বিশৃঙ্খলার সৃষ্টি হলো) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মাত্র বারোজন লোক অবশিষ্ট রইলেন। আর তারা (মুশরিকরা) আমাদের সত্তরজনকে আঘাত করল (হত্যা করল)।



অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের দিন মুশরিকদের মধ্য থেকে একশ চল্লিশ জনকে কাবু করেছিলেন— সত্তরজন বন্দি এবং সত্তরজন নিহত।



(উহুদের যুদ্ধের পর) আবূ সুফিয়ান বলল: "মুহাম্মাদ কি এই কওমের মধ্যে আছে? মুহাম্মাদ কি এই কওমের মধ্যে আছে?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাহাবীগণকে তাকে উত্তর দিতে নিষেধ করলেন। এরপর সে তিনবার বলল: "আবূ কুহাফার ছেলে (আবূ বকর) কি এই কওমের মধ্যে আছে?" এরপর সে তিনবার বলল: "খাত্তাবের ছেলে (উমর) কি এই কওমের মধ্যে আছে?" এরপর সে তার সাথীদের কাছে ফিরে গিয়ে বলল: "নিশ্চয়ই এরা সবাই নিহত হয়েছে।"



বর্ণনাকারী বলেন: তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারলেন না এবং বললেন: "আল্লাহর কসম! হে আল্লাহর শত্রু, তুমি মিথ্যা বলছ! তুমি যাদের নাম নিলে তারা সবাই জীবিত আছে। আর এমন কিছু বাকি আছে যা তোমাকে কষ্ট দেবে।"



তখন আবূ সুফিয়ান বলল: "আজকের দিনটি বদরের দিনের বদলা! যুদ্ধ হলো একবার জয়, একবার পরাজয়। তোমরা এই কওমের মধ্যে বিকৃত মরদেহ দেখতে পাবে, যার নির্দেশ আমি দেইনি, তবে তা আমাকে অসন্তুষ্টও করেনি।" এরপর সে চিৎকার করে বলল: "হুবাল জয়ী হোক!"



তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কি তাকে জবাব দেবে না?" সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কী বলব?" তিনি বললেন: "তোমরা বলো: ’আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ ও মহিমান্বিত!’"



আবূ সুফিয়ান আবার বলল: "আমাদের জন্য আছে উযযা, আর তোমাদের জন্য কোনো উযযা নেই।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কি তাকে জবাব দেবে না?" সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কী বলব?" তিনি বললেন: "তোমরা বলো: ’আল্লাহ আমাদের অভিভাবক, আর তাদের কোনো অভিভাবক নেই।’"



(অন্য একটি বর্ণনার ভাষ্য অনুযায়ী, আবূ সুফিয়ান দু’বার ’হুবাল জয়ী হোক’ বলেছিল। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: "তোমরা বলো: আল্লাহ আমাদের অভিভাবক, আর তাদের কোনো অভিভাবক নেই" অথবা "তোমাদের কোনো অভিভাবক নেই", আর বাকি অংশ একই রকম।)