6836 - حثنا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَنْبَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: مَا مَنَعَنَا أَنْ نَشْهَدَ بَدْرًا إِلَّا أَنِّي خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذَنَا كُفَّارُ قُرَيْشٍ، فَقَالُوا: إِنَّكُمْ تُرِيدُونَ مُحَمَّدًا، فَقُلْنَا: مَا نُرِيدُهُ إِنَّمَا نُرِيدُ الْمَدِينَةَ، فَأَخَذُوا عَلَيْنَا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ، لَنَنْصَرِفَنَّ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَلَا نُقَاتِلُ مَعَ مُحَمَّدٍ، أَوْ قَالَ: وَلَا نُقَاتِلَنَّ مَعَ مُحَمَّدٍ، فَلَمَّا جَاوَزْنَاهُمْ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ، فَقَالَ: «انْصَرِفَا نَفْي لَهُمْ -[318]- بِعَهْدِهِمْ، وَنَسْتَعِينُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ»
হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করা থেকে আমাদেরকে কেবল একটি ঘটনাই বিরত রেখেছিল। (সেটা হলো,) আমি এবং আমার পিতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সন্ধানে বের হলাম।
তখন কুরাইশের কাফেররা আমাদেরকে ধরে ফেলল এবং বলল: ‘নিশ্চয়ই তোমরা মুহাম্মাদের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে যোগ দিতে যাচ্ছো।’
আমরা বললাম: ‘আমরা তাঁর কাছে যেতে চাই না। আমরা শুধু মদীনা যেতে চাই।’
তখন তারা আল্লাহ্র নামে আমাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি নিল যে আমরা অবশ্যই মদীনার দিকে ফিরে যাব এবং মুহাম্মাদের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে যুদ্ধ করব না। অথবা (বর্ণনাকারী) বললেন: আমরা অবশ্যই মুহাম্মাদের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধ করব না।
যখন আমরা তাদেরকে অতিক্রম করলাম, তখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে তাঁকে সব ঘটনা জানালাম।
তখন তিনি বললেন: ‘তোমরা ফিরে যাও। আমরা তাদের সাথে কৃত অঙ্গীকার পূরণ করব এবং আল্লাহ্ তাআলার নিকট সাহায্য চাইব।’
তখন কুরাইশের কাফেররা আমাদেরকে ধরে ফেলল এবং বলল: ‘নিশ্চয়ই তোমরা মুহাম্মাদের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে যোগ দিতে যাচ্ছো।’
আমরা বললাম: ‘আমরা তাঁর কাছে যেতে চাই না। আমরা শুধু মদীনা যেতে চাই।’
তখন তারা আল্লাহ্র নামে আমাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি নিল যে আমরা অবশ্যই মদীনার দিকে ফিরে যাব এবং মুহাম্মাদের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাথে যুদ্ধ করব না। অথবা (বর্ণনাকারী) বললেন: আমরা অবশ্যই মুহাম্মাদের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুদ্ধ করব না।
যখন আমরা তাদেরকে অতিক্রম করলাম, তখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে তাঁকে সব ঘটনা জানালাম।
তখন তিনি বললেন: ‘তোমরা ফিরে যাও। আমরা তাদের সাথে কৃত অঙ্গীকার পূরণ করব এবং আল্লাহ্ তাআলার নিকট সাহায্য চাইব।’
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6836)