6837 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قثنا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: مَا مَنَعَنَا أَنْ نَشْهَدَ بَدْرًا إِلَّا أَنَّا أَقْبَلْنَا أَنَا وَأَبِي يَعْنِي الْيَمَانَ نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَدْرٍ فَعَارَضَنَا كُفَّارُ قُرَيْشٍ فَأَخَذُونَا، فَقَالَ: إِنَّكُمْ تُرِيدُونَ مُحَمَّدًا، قَالَ: قُلْنَا مَا نُرِيدُهُ قَالَ: فَأَعْطُونَا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ لَتَنْصَرِفُنَّ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَلَا تُقَاتِلُونَا فَأَعْطَيْنَاهُمْ عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ لَنَنْصَرِفَنَّ إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ: فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ: «نَسْتَعِينُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ، وَنَفْي لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ، ارْجِعَا إِلَى الْمَدِينَةِ» فَذَلِكَ الَّذِي مَنَعَنَا
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বদরের যুদ্ধে উপস্থিত হতে পারিনি, কেবল এই কারণে যে, আমি ও আমার পিতা – অর্থাৎ ইয়ামান – আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বদরের উদ্দেশ্যে যাচ্ছিলাম। তখন কুরাইশের কাফিররা আমাদের বাধা দেয় এবং আমাদের ধরে ফেলে। তারা বলল: তোমরা মুহাম্মাদের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাছে যেতে চাও। তিনি (হুযাইফা) বলেন: আমরা বললাম: আমরা তাঁর কাছে যেতে চাই না। তারা বলল: তাহলে তোমরা আল্লাহর নামে অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি দাও যে, তোমরা মদীনার দিকে ফিরে যাবে এবং আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে না।



অতঃপর আমরা তাদেরকে আল্লাহর নামে অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি দিলাম যে, আমরা মদীনার দিকে ফিরে যাব। এরপর আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "আমরা তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর সাহায্য চাইব, এবং তাদের সাথে কৃত অঙ্গীকার আমরা পূর্ণ করব। তোমরা দু’জন মদীনার দিকে ফিরে যাও।" আর এটাই ছিল আমাদের [বদরে উপস্থিত হতে] বাধা দেওয়ার কারণ।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6837)