6831 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، قثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ: لَمَّا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَسْمِعْنَا يَا عَامِرُ مِنْ هُنَيَّاتِكَ، قَالَ: فَحَدَا بِهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنِ السَّائِقُ؟» ، قَالُوا: عَامِرٌ، قَالَ: «رَحِمَهُ اللَّهُ» ، قَالَ عُمَرُ: هَلَّا أَمْتَعْتَنَا؟، قَالَ: فَأُصِيبَ صَبِيحَةَ لَيْلَتِهِ، فَقَالَ الْقَوْمُ: حَبِطَ عَمَلُهُ، قَتَلَ نَفْسَهُ، فَلَمَّا رَجَعْتُ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، قَالَ: «كَذِبَ مَنْ قَالَهَا، إِنَّ لَهُ أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ، وَأَيُّ قَتْلٍ يَزِيدُكَ عَلَيْهِ»
সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খায়বারের দিকে যাচ্ছিলাম, তখন দলের একজন লোক বলল: হে আমির! আমাদেরকে তোমার ছন্দোবদ্ধ কিছু গান/কবিতা শোনাও। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তাদের সামনে কবিতা আবৃত্তি করলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: চালক কে? তারা বলল: আমির। তিনি বললেন: "আল্লাহ তার প্রতি রহম করুন।"
উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: (আমরা কি তাঁকে বেশি দিন) উপভোগ করতে পারতাম না?
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি সেই রাতের ভোরেই আঘাতপ্রাপ্ত হলেন (শহীদ হলেন)। তখন লোকেরা বলল: তার আমল নষ্ট হয়ে গেছে, সে নিজেকে হত্যা করেছে।
যখন আমি ফিরে এলাম, আর তারা বলাবলি করছিল যে, আমিরের আমল নষ্ট হয়ে গেছে, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কোরবান হোক! তারা ধারণা করছে যে, আমিরের আমল নষ্ট হয়ে গেছে।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "যে এ কথা বলেছে, সে মিথ্যা বলেছে। নিশ্চয়ই সে দুইগুণ প্রতিদান পাবে। নিশ্চয়ই সে কঠোর পরিশ্রমী, জিহাদকারী (মুজাহিদ) ছিল। আর এর চেয়ে উত্তম শাহাদাত আর কী হতে পারে?"
যখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খায়বারের দিকে যাচ্ছিলাম, তখন দলের একজন লোক বলল: হে আমির! আমাদেরকে তোমার ছন্দোবদ্ধ কিছু গান/কবিতা শোনাও। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তাদের সামনে কবিতা আবৃত্তি করলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: চালক কে? তারা বলল: আমির। তিনি বললেন: "আল্লাহ তার প্রতি রহম করুন।"
উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: (আমরা কি তাঁকে বেশি দিন) উপভোগ করতে পারতাম না?
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি সেই রাতের ভোরেই আঘাতপ্রাপ্ত হলেন (শহীদ হলেন)। তখন লোকেরা বলল: তার আমল নষ্ট হয়ে গেছে, সে নিজেকে হত্যা করেছে।
যখন আমি ফিরে এলাম, আর তারা বলাবলি করছিল যে, আমিরের আমল নষ্ট হয়ে গেছে, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আমার পিতা-মাতা আপনার উপর কোরবান হোক! তারা ধারণা করছে যে, আমিরের আমল নষ্ট হয়ে গেছে।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "যে এ কথা বলেছে, সে মিথ্যা বলেছে। নিশ্চয়ই সে দুইগুণ প্রতিদান পাবে। নিশ্চয়ই সে কঠোর পরিশ্রমী, জিহাদকারী (মুজাহিদ) ছিল। আর এর চেয়ে উত্তম শাহাদাত আর কী হতে পারে?"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6831)