6830 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قثنا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ: لَمَّا خَرَجْنَا إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا رَجُلٌ يُسْمِعُنَا؟» ، فَقَالَ عَامِرٌ:
[البحر الرجز]
اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ... وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلِ السَّكِينَةَ عَلَيْنَا ... وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
قَالَ: فَلَمَّا قَدِمْنَا خَيْبَرَ ضَرَبَ عَامِرٌ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ بِسَيْفِهِ فَأَصَابَ ذُبَابُ السَّيْفِ رُكْبَةَ عَامِرٍ فَمَاتَ مِنْهَا، فَخَاضَ فِي ذَلِكَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَقَالُوا: إِنَّ عَامِرًا قَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، قَدْ قَتَلَ نَفْسَهُ، قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، قَالَ: «مَنْ هَؤُلَاءِ؟» ، قُلْتُ: فُلَانٌ وَفُلَانٌ، قَالَ: «كَذَبُوا إِنَّ لِعَامِرٍ أَجْرَيْنِ اثْنَيْنِ، وَإِنَّ عَامِرًا جَاهَدٌ مُجَاهِدٌ»
[البحر الرجز]
اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ... وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلِ السَّكِينَةَ عَلَيْنَا ... وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
قَالَ: فَلَمَّا قَدِمْنَا خَيْبَرَ ضَرَبَ عَامِرٌ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ بِسَيْفِهِ فَأَصَابَ ذُبَابُ السَّيْفِ رُكْبَةَ عَامِرٍ فَمَاتَ مِنْهَا، فَخَاضَ فِي ذَلِكَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَقَالُوا: إِنَّ عَامِرًا قَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، قَدْ قَتَلَ نَفْسَهُ، قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، قَالَ: «مَنْ هَؤُلَاءِ؟» ، قُلْتُ: فُلَانٌ وَفُلَانٌ، قَالَ: «كَذَبُوا إِنَّ لِعَامِرٍ أَجْرَيْنِ اثْنَيْنِ، وَإِنَّ عَامِرًا جَاهَدٌ مُجَاهِدٌ»
সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, যখন আমরা খায়বারের উদ্দেশ্যে বের হলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এমন কেউ কি আছে যে আমাদেরকে (তার কবিতা/গান) শোনাবে?" তখন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই কবিতাটি আবৃত্তি করলেন:
হে আল্লাহ, আপনি না থাকলে আমরা হেদায়েত পেতাম না,
আর না আমরা দান-সদকা করতাম এবং না সালাত আদায় করতাম।
সুতরাং আমাদের উপর প্রশান্তি (সাকীনাহ) বর্ষণ করুন,
আর যদি আমরা শত্রুর মুখোমুখি হই, তবে আমাদের পদযুগল সুদৃঢ় রাখুন।
তিনি (সালামাহ) বলেন, যখন আমরা খায়বারে পৌঁছলাম, তখন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন ইয়াহুদীকে তরবারি দ্বারা আঘাত করলেন। কিন্তু তরবারির অগ্রভাগ আমিরের নিজের হাঁটুর ওপর লেগে গেল এবং তিনি এতেই মৃত্যুবরণ করলেন। তখন আনসারদের মধ্যে কিছু লোক এ বিষয়ে আলোচনা শুরু করল এবং বলল, "আমিরের সমস্ত আমল বরবাদ হয়ে গেছে, কারণ সে নিজেই নিজেকে হত্যা করেছে।"
সালামাহ বলেন, আমি তখন বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিছু লোক ধারণা করছে যে আমিরের সমস্ত আমল বরবাদ হয়ে গেছে।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তারা কারা?" আমি বললাম, "অমুক অমুক ব্যক্তি।" তিনি (নবীজী) বললেন, "তারা মিথ্যা বলেছে। নিশ্চয় আমিরের জন্য দ্বিগুণ পুরস্কার (আজ্রাইন) রয়েছে। আর নিশ্চয়ই আমির ছিলেন একজন জিহাদকারী মুজাহিদ।"
তিনি বলেন, যখন আমরা খায়বারের উদ্দেশ্যে বের হলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এমন কেউ কি আছে যে আমাদেরকে (তার কবিতা/গান) শোনাবে?" তখন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই কবিতাটি আবৃত্তি করলেন:
হে আল্লাহ, আপনি না থাকলে আমরা হেদায়েত পেতাম না,
আর না আমরা দান-সদকা করতাম এবং না সালাত আদায় করতাম।
সুতরাং আমাদের উপর প্রশান্তি (সাকীনাহ) বর্ষণ করুন,
আর যদি আমরা শত্রুর মুখোমুখি হই, তবে আমাদের পদযুগল সুদৃঢ় রাখুন।
তিনি (সালামাহ) বলেন, যখন আমরা খায়বারে পৌঁছলাম, তখন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন ইয়াহুদীকে তরবারি দ্বারা আঘাত করলেন। কিন্তু তরবারির অগ্রভাগ আমিরের নিজের হাঁটুর ওপর লেগে গেল এবং তিনি এতেই মৃত্যুবরণ করলেন। তখন আনসারদের মধ্যে কিছু লোক এ বিষয়ে আলোচনা শুরু করল এবং বলল, "আমিরের সমস্ত আমল বরবাদ হয়ে গেছে, কারণ সে নিজেই নিজেকে হত্যা করেছে।"
সালামাহ বলেন, আমি তখন বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিছু লোক ধারণা করছে যে আমিরের সমস্ত আমল বরবাদ হয়ে গেছে।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তারা কারা?" আমি বললাম, "অমুক অমুক ব্যক্তি।" তিনি (নবীজী) বললেন, "তারা মিথ্যা বলেছে। নিশ্চয় আমিরের জন্য দ্বিগুণ পুরস্কার (আজ্রাইন) রয়েছে। আর নিশ্চয়ই আমির ছিলেন একজন জিহাদকারী মুজাহিদ।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6830)