6774 - حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، والصَّغَانِيُّ، قَالَا: ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ ح، وَحَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قثنا الْحَسَنُ، وَأَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالُوا جَمِيعًا: ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قثنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَبْعَةٍ مِنْهُمْ: أَبُو جَهْلٍ، وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ، وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى عَلَى بَدْرٍ، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا قَالَ هِلَالٌ وَعَلَّانُ: قَالَ زُهَيْرٌ فِيهِ: يَعْنِي مَنْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ قَالَ الصَّغَانِيُّ: بَدَلَ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ ثُمَّ ذَكَرَ الْبَاقِي مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ: قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বায়তুল্লাহর (কাবা ঘরের) দিকে মুখ করে কুরাইশের সাতজন ব্যক্তির বিরুদ্ধে বদ-দোয়া (অভিশাপ) করলেন। তাদের মধ্যে ছিল: আবু জাহল, উমাইয়্যা ইবনে খালাফ, উতবাহ ইবনে রাবী’আ, শাইবাহ ইবনে রাবী’আ এবং উক্ববাহ ইবনে আবী মু’আইত।
আমি আল্লাহর কসম করে বলছি, আমি তাদেরকে বদরের দিন ভূপাতিত (মৃত) অবস্থায় দেখেছি। সেদিন ছিল খুবই গরম দিন, আর সূর্য তাদের চেহারা ও দেহ বিকৃত করে ফেলেছিল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বায়তুল্লাহর (কাবা ঘরের) দিকে মুখ করে কুরাইশের সাতজন ব্যক্তির বিরুদ্ধে বদ-দোয়া (অভিশাপ) করলেন। তাদের মধ্যে ছিল: আবু জাহল, উমাইয়্যা ইবনে খালাফ, উতবাহ ইবনে রাবী’আ, শাইবাহ ইবনে রাবী’আ এবং উক্ববাহ ইবনে আবী মু’আইত।
আমি আল্লাহর কসম করে বলছি, আমি তাদেরকে বদরের দিন ভূপাতিত (মৃত) অবস্থায় দেখেছি। সেদিন ছিল খুবই গরম দিন, আর সূর্য তাদের চেহারা ও দেহ বিকৃত করে ফেলেছিল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6774)