6773 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قثنا أَبُو دَاوُدَ، قثنا شُعْبَةُ، قثنا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ، وَثَمَّ سَلَا بَعِيرٍ، فَقَالُوا: مَنْ يَأْخُذُ سَلَا هَذَا الْجَزُورِ أَوِ الْبَعِيرِ، فَيُلْقِيَهُ عَلَى ظَهْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَذَكَرُوا كُلُّهُمُ الْحَدِيثَ، وَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَخَذَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ وَدَعَتْ عَلَى مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ إِلَّا يَوْمَئِذٍ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِالْمَلَأِ مِنْ قُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، أَوْ أُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ، شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ، وَأُلْقُوا فِي قَلِيبٍ، أَوْ قَالَ فِي بِئْرٍ غَيْرَ أَنَّ أُبَيَّ بْنَ خَلَفٍ، أَوْ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَانَ بَادِنًا فَتَقَطَّعَ قَبْلَ أَنْ يُبْلَغَ بِهِ الْبِئْرَ
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেজদারত ছিলেন এবং তাঁর চারপাশে কুরাইশের কিছু লোক ছিল। সেখানে একটি উটের ’সালা’ (গর্ভফুল বা নাড়িভুঁড়ি) পড়ে ছিল। তখন তারা বলল: এই জবাই করা উট বা প্রাণীটির ’সালা’ কে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিঠের ওপর ফেলবে?
তখন উকবাহ ইবনে আবী মুআইত এসে সেটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিঠের উপর নিক্ষেপ করল। (বর্ণনাকারীরা পুরো ঘটনা উল্লেখ করেছেন)। এরপর ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাঁর পিঠ থেকে সেটি সরিয়ে দিলেন এবং যারা এই কাজ করেছিল, তাদের উপর বদদোয়া করলেন।
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সেদিন ছাড়া আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করতে আর কখনো দেখিনি। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! কুরাইশের এই নেতাদের তুমি দেখে নাও! হে আল্লাহ! তুমি আবু জাহল ইবনে হিশাম, উতবাহ ইবনে রাবিআহ, শাইবাহ ইবনে রাবিআহ, উকবাহ ইবনে আবী মুআইত এবং উমাইয়াহ ইবনে খালাফ—অথবা উবাই ইবনে খালাফকে—দেখে নাও।" (বর্ণনাকারী আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সন্দেহ পোষণ করেছেন)।
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তাদের দেখেছি যে বদরের দিন তাদেরকে হত্যা করা হয় এবং একটি পুরানো কূপ অথবা একটি সাধারণ কূপে নিক্ষেপ করা হয়। তবে উবাই ইবনে খালাফ অথবা উমাইয়াহ ইবনে খালাফ যেহেতু বেশ মোটা ছিল, তাই তাকে কূপে পৌঁছানোর আগেই (তার দেহ) ছিন্নভিন্ন হয়ে গিয়েছিল।
একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেজদারত ছিলেন এবং তাঁর চারপাশে কুরাইশের কিছু লোক ছিল। সেখানে একটি উটের ’সালা’ (গর্ভফুল বা নাড়িভুঁড়ি) পড়ে ছিল। তখন তারা বলল: এই জবাই করা উট বা প্রাণীটির ’সালা’ কে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিঠের ওপর ফেলবে?
তখন উকবাহ ইবনে আবী মুআইত এসে সেটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিঠের উপর নিক্ষেপ করল। (বর্ণনাকারীরা পুরো ঘটনা উল্লেখ করেছেন)। এরপর ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাঁর পিঠ থেকে সেটি সরিয়ে দিলেন এবং যারা এই কাজ করেছিল, তাদের উপর বদদোয়া করলেন।
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সেদিন ছাড়া আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করতে আর কখনো দেখিনি। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! কুরাইশের এই নেতাদের তুমি দেখে নাও! হে আল্লাহ! তুমি আবু জাহল ইবনে হিশাম, উতবাহ ইবনে রাবিআহ, শাইবাহ ইবনে রাবিআহ, উকবাহ ইবনে আবী মুআইত এবং উমাইয়াহ ইবনে খালাফ—অথবা উবাই ইবনে খালাফকে—দেখে নাও।" (বর্ণনাকারী আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সন্দেহ পোষণ করেছেন)।
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তাদের দেখেছি যে বদরের দিন তাদেরকে হত্যা করা হয় এবং একটি পুরানো কূপ অথবা একটি সাধারণ কূপে নিক্ষেপ করা হয়। তবে উবাই ইবনে খালাফ অথবা উমাইয়াহ ইবনে খালাফ যেহেতু বেশ মোটা ছিল, তাই তাকে কূপে পৌঁছানোর আগেই (তার দেহ) ছিন্নভিন্ন হয়ে গিয়েছিল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6773)