6605 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ غَزَا بِأَصْحَابِهِ، فَقَالَ: لَا يَتَّبِعُنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ بَنَى دَارًا فَلَمْ يَسْكُنُهَا، وَتَزَوَّجَ امْرَأَةً لَمْ يَدْخُلْ بِهَا، وَلَهُ حَاجَةٌ فِي الرُّجُوعِ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ عِنْدَ غَيْبُوبَةَ الشَّمْسِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ فَاحْبِسْهَا عَلَيَّ حَتَّى تَقْضِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَحَبَسَهَا اللَّهُ عَلَيْهِ وَفَتَحُوا عَلَيْهِ، فَجَمَعُوا الْغَنَائِمَ فَلَمْ تَأْكُلْهَا النَّارُ، قَالَ: وَكَانُوا إِذَا غَنِمُوا غَنِيمَةً بَعَثَ عَلَيْهَا النَّارَ فَأَكَلْتْهَا "، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
নিশ্চয়ই নবীদের মধ্যে একজন নবী তাঁর অনুসারীদের (বা সাহাবীদের) নিয়ে যুদ্ধে বের হলেন। তিনি বললেন: ‘তোমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তি যেন আমাকে অনুসরণ না করে, যে বাড়ি নির্মাণ করেছে কিন্তু তাতে বসবাস শুরু করেনি; অথবা এমন কোনো নারীকে বিবাহ করেছে যার সাথে এখনো সহবাস (দাম্পত্য জীবন) শুরু করেনি; অথবা যার ফিরে যাওয়ার প্রয়োজন আছে (পার্থিব কোনো কারণে)।’
অতঃপর তিনি সূর্যাস্তের সময় শত্রুর মুখোমুখি হলেন। তখন তিনি বললেন: ‘হে আল্লাহ! এটি (সূর্য) আপনার আজ্ঞাধীন এবং আমিও আপনার আজ্ঞাধীন। সুতরাং যতক্ষণ না আপনি আমার ও তাদের (শত্রুদের) মাঝে ফয়সালা করে দিচ্ছেন, ততক্ষণ পর্যন্ত এটিকে আমার জন্য আটকে রাখুন।’
অতঃপর আল্লাহ্ তাআলা তাঁর জন্য সূর্যকে আটকে রাখলেন এবং তারা (শত্রুদের বিরুদ্ধে) বিজয় লাভ করলেন। এরপর তারা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (গনিমত) একত্রিত করলেন, কিন্তু আগুন তা ভক্ষণ করল না।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: আর (তাদের পূর্ববর্তী শরীয়তে) নিয়ম ছিল যে, যখনই তারা কোনো গনিমত অর্জন করত, আল্লাহ তার উপর আগুন প্রেরণ করতেন এবং আগুন তা খেয়ে ফেলত। (অতঃপর তিনি অবশিষ্ট হাদীসটি বর্ণনা করলেন।)
নিশ্চয়ই নবীদের মধ্যে একজন নবী তাঁর অনুসারীদের (বা সাহাবীদের) নিয়ে যুদ্ধে বের হলেন। তিনি বললেন: ‘তোমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তি যেন আমাকে অনুসরণ না করে, যে বাড়ি নির্মাণ করেছে কিন্তু তাতে বসবাস শুরু করেনি; অথবা এমন কোনো নারীকে বিবাহ করেছে যার সাথে এখনো সহবাস (দাম্পত্য জীবন) শুরু করেনি; অথবা যার ফিরে যাওয়ার প্রয়োজন আছে (পার্থিব কোনো কারণে)।’
অতঃপর তিনি সূর্যাস্তের সময় শত্রুর মুখোমুখি হলেন। তখন তিনি বললেন: ‘হে আল্লাহ! এটি (সূর্য) আপনার আজ্ঞাধীন এবং আমিও আপনার আজ্ঞাধীন। সুতরাং যতক্ষণ না আপনি আমার ও তাদের (শত্রুদের) মাঝে ফয়সালা করে দিচ্ছেন, ততক্ষণ পর্যন্ত এটিকে আমার জন্য আটকে রাখুন।’
অতঃপর আল্লাহ্ তাআলা তাঁর জন্য সূর্যকে আটকে রাখলেন এবং তারা (শত্রুদের বিরুদ্ধে) বিজয় লাভ করলেন। এরপর তারা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (গনিমত) একত্রিত করলেন, কিন্তু আগুন তা ভক্ষণ করল না।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: আর (তাদের পূর্ববর্তী শরীয়তে) নিয়ম ছিল যে, যখনই তারা কোনো গনিমত অর্জন করত, আল্লাহ তার উপর আগুন প্রেরণ করতেন এবং আগুন তা খেয়ে ফেলত। (অতঃপর তিনি অবশিষ্ট হাদীসটি বর্ণনা করলেন।)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6605)