6604 - حَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، فَقَالَ: لَا يَغْزُو مَعِي رَجُلٌ تَزَوَّجَ بِامْرَأَةٍ لَمْ يَبْنِ بِهَا، وَلَا رَجُلٌ لَهُ غَنْمٌ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا، وَلَا رَجُلٌ بَنَى بِنَاءً لَمْ يَفْرُغْ مِنْهُ، فَلَمَّا أَتَى الْمَكَانَ الَّذِي يُرِيدُ وَجَاءَهُ عِنْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ لِلشَّمْسِ: إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ، اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيَّ سَاعَةً، فَحُبِسَتْ لَهُ سَاعَةً حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، قَالَ: ثُمَّ وُضِعَتِ الْغَنِيمَةُ، فَجَاءَتِ النَّارُ فَلَمْ تَأْكُلْهَا، فَقَالَ: إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ، فَلَصِقَتْ يَدُهُ بِيَدِ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ، فَقَالَ: إِنَّ فِيكُمُ الْغُلُولَ، قَالَ: فَأَخْرَجُوا مِثْلَ رَأْسِ الْبَقَرَةِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَلْقُوهُ فِي الْغَنِيمَةِ فَجَاءَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلَنَا وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ رَأَى ضَعْفَنَا فَطَيَّبَهَا لَنَا» ، وَزَعَمُوا أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تُحْبَسْ لِأَحَدٍ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নবীগণের মধ্যে একজন নবী জিহাদে বের হলেন। তিনি বললেন, ‘আমার সাথে সেই ব্যক্তি যেন যুদ্ধে না যায়, যে কোনো মহিলাকে বিবাহ করেছে কিন্তু এখনো তার সাথে সহবাস করেনি; কিংবা সেই ব্যক্তিও না, যার কিছু বকরি আছে এবং সেগুলোর বাচ্চা প্রসবের অপেক্ষা করছে; কিংবা সেই ব্যক্তিও না, যে কোনো দালান নির্মাণ করেছে কিন্তু এখনো তা শেষ করতে পারেনি।’



অতঃপর যখন তিনি তার কাঙ্ক্ষিত স্থানে পৌঁছলেন এবং আসরের সময় এলো, তখন তিনি সূর্যকে লক্ষ্য করে বললেন: ‘নিশ্চয় তুমিও আদিষ্ট এবং আমিও আদিষ্ট। হে আল্লাহ! আমার জন্য এটাকে (সূর্যকে) কিছুক্ষণ থামিয়ে দাও।’ ফলে আল্লাহর পক্ষ থেকে বিজয় আসা পর্যন্ত সূর্য তার জন্য এক ঘণ্টা সময় আটকে রাখা হয়েছিল।



তিনি (নবী) বলেন: এরপর গণীমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) একত্রিত করা হলো, তখন আগুন এসে সেটা ভক্ষণ করলো না। তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে খেয়ানত (গনীমতের সম্পদ লুকিয়ে রাখা) রয়েছে। অতএব, প্রতিটি গোত্রের একজন লোক যেন আমার সাথে বায়আত করে (হাত মিলায়)।’ তখন তাঁর হাত দুই বা তিনজন লোকের হাতের সাথে আটকে গেল। তিনি বললেন: ‘তোমাদের মধ্যেই খেয়ানত রয়েছে।’ বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা গরুর মাথার মতো এক টুকরা সোনা বের করে এনে গণীমতের স্তূপের উপর রাখল। সাথে সাথেই আগুন এসে তা ভক্ষণ করে ফেলল।



রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘আমাদের পূর্বে আর কারো জন্য (গণীমত) বৈধ করা হয়নি। এর কারণ হলো, আল্লাহ আমাদের দুর্বলতা দেখে এগুলো আমাদের জন্য হালাল করে দিয়েছেন।’ বর্ণনাকারীরা আরো ধারণা করেন যে, তার পূর্বে বা পরে আর কারো জন্য সূর্যকে আটকে রাখা হয়নি।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6604)