6603 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ الْجُرْجَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، قَالَا: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أنبأ مَعْمَرٌ، قَالَ: أنبأ هَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا ثنا أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتَّبِعُنِي أَحَدٌ، قَدْ مَلَكَ بِضْعَ امْرَأَةٍ، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا، وَلَمْ يَبْنِ، وَلَا رَجُلٌ قَدْ بَنَى بِنَاءً لَهُ، وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُفَهَا، وَلَا أَحَدٌ قَدِ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا، فَدَنَا الْقَرْيَةَ حِينَ صَلَاةِ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ لِلشَّمْسِ: أَنْتِ مَأْمُورَةٌ، وَأَنَا مَأْمُورٌ، اللَّهُمَّ احْبِسْهَا شَيْئًا، فَحُبِسَتْ عَلَيْهِ حَتَّى فَتْحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، قَالَ: فَجَمَعُوا مَا غَنِمُوا فَأَقْبَلَتِ النَّارُ لَتَأْكُلَ فَأَبَتْ أَنْ تَطْعَمَهُ، فَقَالَ: فِيكُمْ غُلُولٌ فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَبَايَعُوهُ، فَلَصِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ، فَقَالَ: فِيكُمُ الْغُلُولُ فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ، قَالَ: فَبَايَعَتْهُ قَبِيلَتُهُ فَلَصِقَ بِيَدِهِ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ، فَقَالَ: فِيكُمُ الْغُلُولُ أَنْتُمْ غَلَلْتُمْ، قَالَ: فَأَخْرَجُوا لَهُ مِثْلَ رَأْسِ الْبَقَرَةِ مِنْ ذَهَبٍ، فَوَضَعُوهُ فِي الْمَالِ وَهُوَ بِالصَّعِيدِ، فَأَقْبَلَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهُ، قَالَ: «فَلَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِأَحَدٍ مِنْ قَبْلِنَا ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَطَيَّبَهَا لَنَا»
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
কোনো এক নবী যুদ্ধাভিযানে গেলেন। তিনি তাঁর কওমকে বললেন: এমন কোনো ব্যক্তি যেন আমার সাথে না যায়, যে কোনো নারীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে কিন্তু এখনো তার সাথে মিলিত হয়নি (বা তাকে ঘরে তুলে আনেনি); অথবা যে ঘর তৈরি করেছে কিন্তু এখনো তার ছাদ তোলেনি; অথবা যে ভেড়া বা গর্ভবতী উটনি কিনেছে এবং সেগুলোর বাচ্চা প্রসবের অপেক্ষায় আছে।
অতঃপর তিনি যুদ্ধ করলেন। আসরের সালাতের সময় বা তার কাছাকাছি সময়ে তিনি জনপদের কাছে পৌঁছলেন। তিনি সূর্যের দিকে তাকিয়ে বললেন: তুমিও আদিষ্ট (আল্লাহর নির্দেশের অনুগত), আর আমিও আদিষ্ট। হে আল্লাহ! এটিকে (সূর্যকে) কিছুটা সময় থামিয়ে দিন। ফলে আল্লাহ তার জন্য সেটিকে থামিয়ে দিলেন, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁকে বিজয় দান করলেন।
তিনি (নবী) বলেন, এরপর তারা গনীমতের মাল একত্রিত করলেন। তখন আগুন এসে সেগুলোকে গ্রাস করতে চাইল, কিন্তু আগুন তা ভক্ষণ করতে অস্বীকার করল। নবী বললেন: তোমাদের মধ্যে খেয়ানত (গনীমতের মালে আত্মসাৎ) হয়েছে। প্রতিটি গোত্র থেকে একজন লোক এসে আমার হাতে বায়আত (শপথ) করুক। তারা তাঁর হাতে বায়আত করল। তখন একজনের হাত তাঁর হাতের সাথে আটকে গেল। তিনি বললেন: খেয়ানত তোমাদের গোত্রের মধ্যে রয়েছে। তোমার গোত্রের সবাই আমার হাতে বায়আত করুক।
তিনি বলেন, তখন তার গোত্রের সকলে তাঁর হাতে বায়আত করল। তখন দুই বা তিনজনের হাত তাঁর হাতের সাথে আটকে গেল। তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যেই খেয়ানত রয়েছে। তোমরাই খেয়ানত করেছ।
তিনি বলেন, তখন তারা গরুর মাথার মতো আকৃতির একখণ্ড সোনা বের করে আনল। তারা সেটিকে ময়দানে রাখা গনীমতের মালের ওপর রাখল। তখন আগুন এগিয়ে এসে তা ভক্ষণ করে ফেলল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমাদের পূর্বে অন্য কারো জন্য গনীমতের মাল হালাল ছিল না। কারণ, আল্লাহ আমাদের দুর্বলতা ও অপারগতা দেখতে পেলেন, তাই তিনি আমাদের জন্য তা বৈধ করে দিয়েছেন।
কোনো এক নবী যুদ্ধাভিযানে গেলেন। তিনি তাঁর কওমকে বললেন: এমন কোনো ব্যক্তি যেন আমার সাথে না যায়, যে কোনো নারীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে কিন্তু এখনো তার সাথে মিলিত হয়নি (বা তাকে ঘরে তুলে আনেনি); অথবা যে ঘর তৈরি করেছে কিন্তু এখনো তার ছাদ তোলেনি; অথবা যে ভেড়া বা গর্ভবতী উটনি কিনেছে এবং সেগুলোর বাচ্চা প্রসবের অপেক্ষায় আছে।
অতঃপর তিনি যুদ্ধ করলেন। আসরের সালাতের সময় বা তার কাছাকাছি সময়ে তিনি জনপদের কাছে পৌঁছলেন। তিনি সূর্যের দিকে তাকিয়ে বললেন: তুমিও আদিষ্ট (আল্লাহর নির্দেশের অনুগত), আর আমিও আদিষ্ট। হে আল্লাহ! এটিকে (সূর্যকে) কিছুটা সময় থামিয়ে দিন। ফলে আল্লাহ তার জন্য সেটিকে থামিয়ে দিলেন, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁকে বিজয় দান করলেন।
তিনি (নবী) বলেন, এরপর তারা গনীমতের মাল একত্রিত করলেন। তখন আগুন এসে সেগুলোকে গ্রাস করতে চাইল, কিন্তু আগুন তা ভক্ষণ করতে অস্বীকার করল। নবী বললেন: তোমাদের মধ্যে খেয়ানত (গনীমতের মালে আত্মসাৎ) হয়েছে। প্রতিটি গোত্র থেকে একজন লোক এসে আমার হাতে বায়আত (শপথ) করুক। তারা তাঁর হাতে বায়আত করল। তখন একজনের হাত তাঁর হাতের সাথে আটকে গেল। তিনি বললেন: খেয়ানত তোমাদের গোত্রের মধ্যে রয়েছে। তোমার গোত্রের সবাই আমার হাতে বায়আত করুক।
তিনি বলেন, তখন তার গোত্রের সকলে তাঁর হাতে বায়আত করল। তখন দুই বা তিনজনের হাত তাঁর হাতের সাথে আটকে গেল। তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যেই খেয়ানত রয়েছে। তোমরাই খেয়ানত করেছ।
তিনি বলেন, তখন তারা গরুর মাথার মতো আকৃতির একখণ্ড সোনা বের করে আনল। তারা সেটিকে ময়দানে রাখা গনীমতের মালের ওপর রাখল। তখন আগুন এগিয়ে এসে তা ভক্ষণ করে ফেলল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমাদের পূর্বে অন্য কারো জন্য গনীমতের মাল হালাল ছিল না। কারণ, আল্লাহ আমাদের দুর্বলতা ও অপারগতা দেখতে পেলেন, তাই তিনি আমাদের জন্য তা বৈধ করে দিয়েছেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6603)