6601 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، قثنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا أَبُو النَّضْرِ، قثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْبُوقِيُّ، بِعَيْنِ زُرْبَةَ، قثنا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ، وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللهِ ولْيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ} [الحشر: 5] زَادَ يُونُسُ: وَيَقُولُ لَهَا حَسَّانُ:
[البحر الوافر]
هانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ ... حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ
وَلَمْ يُخَرِّجْ مُسْلِمٌ الشِّعْرَ
[البحر الوافر]
هانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ ... حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ
وَلَمْ يُخَرِّجْ مُسْلِمٌ الشِّعْرَ
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বানু নযীর গোত্রের খেজুর গাছগুলো জ্বালিয়ে দিয়েছিলেন এবং কেটে ফেলেছিলেন। আর তা ছিল বুওয়াইরা নামক স্থানে। অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এই আয়াত নাযিল করলেন: "তোমরা যে খেজুর গাছগুলো (লিনা) কেটে ফেলেছো অথবা সেগুলোকে তাদের গোড়ার উপর খাড়া রেখে দিয়েছো, তা আল্লাহরই অনুমতিক্রমে, যেন তিনি ফাসিকদের লাঞ্ছিত করেন।" (সূরা আল-হাশর: ৫)
(বর্ণনাকারী) ইউনুস অতিরিক্ত যোগ করে বলেছেন যে, এই ঘটনা নিয়ে হাসসান (ইবনু সাবিত) নিম্নোক্ত কবিতাটি বলেছিলেন:
বুওয়াইরার বিস্তীর্ণ অগ্নিশিখা লুআই গোত্রের নেতৃবৃন্দের কাছে তুচ্ছ হয়ে পড়েছিল।
(ইমাম মুসলিম কবিতাটি উদ্ধৃত করেননি।)
(বর্ণনাকারী) ইউনুস অতিরিক্ত যোগ করে বলেছেন যে, এই ঘটনা নিয়ে হাসসান (ইবনু সাবিত) নিম্নোক্ত কবিতাটি বলেছিলেন:
বুওয়াইরার বিস্তীর্ণ অগ্নিশিখা লুআই গোত্রের নেতৃবৃন্দের কাছে তুচ্ছ হয়ে পড়েছিল।
(ইমাম মুসলিম কবিতাটি উদ্ধৃত করেননি।)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6601)