6449 - حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، والصَّغَانِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو النَّضْرِ، قثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدُكُمْ مَاشِيةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ، أَيَسُرُّ أَحَدَكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرَبَتُهُ فَيُنْتَثَلَ طَعَامُهُ؟، وَإِنَّمَا تَخْزُنُ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ، وَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيةَ امْرِئٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ»
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“তোমাদের কেউ যেন অন্যের অনুমতি ছাড়া তার পশুর দুধ দোহন না করে। তোমাদের মধ্যে কেউ কি পছন্দ করবে যে, তার পানশালায় (বা খাবার ঘরে) প্রবেশ করা হোক এবং তার খাদ্য বের করে নেওয়া হোক? কারণ, তাদের গবাদি পশুর স্তনগুলো তাদের খাদ্য সঞ্চয় করে রাখে (অর্থাৎ দুধ তাদের খাদ্য ভান্ডার)। অতএব, কেউ যেন কোনো ব্যক্তির গবাদি পশুর দুধ তার অনুমতি ছাড়া দোহন না করে।”
“তোমাদের কেউ যেন অন্যের অনুমতি ছাড়া তার পশুর দুধ দোহন না করে। তোমাদের মধ্যে কেউ কি পছন্দ করবে যে, তার পানশালায় (বা খাবার ঘরে) প্রবেশ করা হোক এবং তার খাদ্য বের করে নেওয়া হোক? কারণ, তাদের গবাদি পশুর স্তনগুলো তাদের খাদ্য সঞ্চয় করে রাখে (অর্থাৎ দুধ তাদের খাদ্য ভান্ডার)। অতএব, কেউ যেন কোনো ব্যক্তির গবাদি পশুর দুধ তার অনুমতি ছাড়া দোহন না করে।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6449)