6450 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَ أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَنْبَأَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ -[184]-، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدُكُمْ مَاشِيةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ أَهْلِهَا، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَىَ خِزَانَتُهُ فَتُكْسَرَ فَيُنْتَثَلَ مَا فِيهَا إِنَّا ضُرُوعَ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتُهُمْ؟»

بَابُ الْخَبَرِ الدَّالِّ عَلَى أَنَّ المُلْتَقِطَ لُقَطَةً، إِذَا عَرَّفَهَا سَنَةً، فَلَمْ يعْتَرِفْ كَانَتْ مَالًا مِنْ مَالِهِ، وَلَيْسَ عَلَيْهِ رَدَّهَا بَعْدُ وَلَا تَعْرِيفِهِ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، وَبَيَانِ الْخَبَرِ الْمُبِينِ أَنَّهَا بَعْدَ السَّنَةِ وَدِيعَةً عِنْدَ مُلْتَقِطِها، وَيَجِبُ عَلَيْهِ رَدَّهَا بَعْدُ إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا وَأَنَّهُ مُبَاحٌ لَهُ الِانْتِفَاعُ بِهَا بَعْدَ السَّنَةِ
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কেউ যেন কারো পশুর দুধ তার মালিকের অনুমতি ব্যতীত দোহন না করে। তোমাদের কেউ কি পছন্দ করবে যে, তার ভাণ্ডারের (খাজানা) কাছে যাওয়া হোক, অতঃপর তা ভেঙে তার ভেতরের জিনিসপত্র বের করে নেওয়া হোক? নিশ্চয় তাদের পশুর ওলানগুলো (দুগ্ধথলি) হলো তাদের খাদ্য (আহারের উৎস)।



**অধ্যায়:** এই অধ্যায় সেই হাদীস সম্পর্কে, যা প্রমাণ করে যে, যে ব্যক্তি কোনো কুড়িয়ে পাওয়া জিনিস (লুকতা) এক বছর ধরে ঘোষণা করে, কিন্তু মালিকের সন্ধান না পায়, তবে তা তার ব্যক্তিগত সম্পত্তিতে পরিণত হবে। এরপর তা ফেরত দেওয়া বা তার থলের মুখবন্ধনী ও বন্ধন দড়ি সম্পর্কে ঘোষণা করা তার জন্য আবশ্যক নয়। [এবং এই অধ্যায়] সেই হাদীসের ব্যাখ্যাও করে, যা স্পষ্টভাবে বলে যে, এক বছর পর তা কুড়িয়ে পাওয়া ব্যক্তির কাছে আমানত হিসেবে থাকবে, এবং মালিক আসলে তার জন্য তা ফেরত দেওয়া আবশ্যক। আর এক বছর পর তার জন্য তা ব্যবহার করা বৈধ।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6450)