6194 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا، فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ، أَوْ وَلِيدَةٌ، وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا، وَمَنْ مَعَهُمْ، فَقَالَ حَمَلُ بْنُ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ»
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
হুযাইল গোত্রের দু’জন মহিলা ঝগড়া করেছিল। তাদের একজন অন্যজনকে পাথর ছুঁড়ে মারল, ফলে সে মারা গেল এবং তার গর্ভের সন্তানটিও মারা গেল। অতঃপর তারা বিষয়টি নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে বিচার চাইল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রায় দিলেন যে, তার গর্ভস্থ সন্তানের দিয়াত (রক্তমূল্য) হলো একটি ‘গুররাহ’ (অর্থাৎ) একজন গোলাম অথবা একজন বাঁদি। আর তিনি মহিলার (মায়ের) দিয়াত তার ‘আকিলাহ’ (গোত্রীয় পুরুষ আত্মীয়)-এর উপর ধার্য করলেন এবং তার সন্তানাদি ও তাদের সাথে যারা ছিল, তাদের মধ্যে তা বণ্টন করলেন।
তখন হামাল ইবনু নাবিগাহ আল-হুযালী বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি এমন ব্যক্তির (সন্তানের) দিয়াত কিভাবে দেব যে পান করেনি, আহার করেনি, কথা বলেনি, আর না চিৎকার করে কেঁদেছে? এমতাবস্থায় এমন খুনের কোনো মূল্য (দিয়াত) থাকতে পারে না (তা বাতিল)।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই সে তার ছন্দবদ্ধ (ছন্দ মিলানো) বাক্যের কারণে গণকদের ভাইদের অন্তর্ভুক্ত।"
হুযাইল গোত্রের দু’জন মহিলা ঝগড়া করেছিল। তাদের একজন অন্যজনকে পাথর ছুঁড়ে মারল, ফলে সে মারা গেল এবং তার গর্ভের সন্তানটিও মারা গেল। অতঃপর তারা বিষয়টি নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে বিচার চাইল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রায় দিলেন যে, তার গর্ভস্থ সন্তানের দিয়াত (রক্তমূল্য) হলো একটি ‘গুররাহ’ (অর্থাৎ) একজন গোলাম অথবা একজন বাঁদি। আর তিনি মহিলার (মায়ের) দিয়াত তার ‘আকিলাহ’ (গোত্রীয় পুরুষ আত্মীয়)-এর উপর ধার্য করলেন এবং তার সন্তানাদি ও তাদের সাথে যারা ছিল, তাদের মধ্যে তা বণ্টন করলেন।
তখন হামাল ইবনু নাবিগাহ আল-হুযালী বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি এমন ব্যক্তির (সন্তানের) দিয়াত কিভাবে দেব যে পান করেনি, আহার করেনি, কথা বলেনি, আর না চিৎকার করে কেঁদেছে? এমতাবস্থায় এমন খুনের কোনো মূল্য (দিয়াত) থাকতে পারে না (তা বাতিল)।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই সে তার ছন্দবদ্ধ (ছন্দ মিলানো) বাক্যের কারণে গণকদের ভাইদের অন্তর্ভুক্ত।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6194)