6192 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقُ، قثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ قَتَلَ رَجُلًا، فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ بِمِثْلِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجُلَسَائِهِ: « الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ» ، فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ فَلَمَّا أَخْبَرَهُ تَرَكَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ -[107]-. قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: فِي حَدِيثِ عَوْفٍ وَجَامِعِ بنِ مَطَرٍ نَظَرٌ
ওয়ায়েল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এমন এক ব্যক্তিকে আনা হলো, যে অপর এক ব্যক্তিকে হত্যা করেছিল। তখন তিনি তাকে নিহত ব্যক্তির অভিভাবকের কাছে এর প্রতিদান স্বরূপ (কিসাসের জন্য) সোপর্দ করলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পার্শ্বে উপবিষ্ট সাহাবীগণকে বললেন: "ঘাতক ও নিহত ব্যক্তি উভয়েই জাহান্নামের আগুনে থাকবে।" অতঃপর এক ব্যক্তি তাকে (ঘাতককে) অনুসরণ করে বিষয়টি জানালো। যখন তাকে জানানো হলো, তখন সে তা (প্রতিবাদ বা পালানোর চেষ্টা) ছেড়ে দিলো। আমি তাকে দেখেছি যে, সে তার চর্ম-রশি বা লাগাম টেনে ধরেছিল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6192)