6191 - حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، قثنا هُشَيْمٌ، قثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَتَلَ قَتِيلًا، فَأَقَادَ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ مِنْهُ فَانْطَلَقَ بِهِ وَفِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ يُجَرُّ بِهَا، فَلَمَّا أَدْبَرَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ» ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ، فَقَالَ لَهُ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلَّى سَبِيلَهُ. قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا سَأَلَهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ فَأَبَى
ওয়াইল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এমন এক ব্যক্তিকে আনা হলো, যে কাউকে হত্যা করেছিল। এরপর নিহত ব্যক্তির অভিভাবক তার উপর কিছাছ (মৃত্যুদণ্ড) কার্যকর করলেন। অতঃপর (অভিভাবক) লোকটিকে নিয়ে চলে গেলেন, আর তার গলায় একটি দড়ি ছিল, যা ধরে তাকে টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল। যখন সে পেছনে ফিরে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “قاتل এবং নিহত ব্যক্তি উভয়ই জাহান্নামে (আগুনে)।”
তখন এক ব্যক্তি গেল এবং তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই কথাটি শোনালো। ফলে সে (অভিভাবক) তার (হত্যাকারীর) পথ ছেড়ে দিল (তাকে মুক্ত করে দিল)।
ইসমাঈল ইবনু সালিম বলেন, আমি এই ঘটনা হাবীব ইবনু আবী ছাবিত-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: ইবনু আশওয়া আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে কেবল ক্ষমা করে দিতে বলেছিলেন, কিন্তু সে (অভিভাবক) তা প্রত্যাখ্যান করেছিল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এমন এক ব্যক্তিকে আনা হলো, যে কাউকে হত্যা করেছিল। এরপর নিহত ব্যক্তির অভিভাবক তার উপর কিছাছ (মৃত্যুদণ্ড) কার্যকর করলেন। অতঃপর (অভিভাবক) লোকটিকে নিয়ে চলে গেলেন, আর তার গলায় একটি দড়ি ছিল, যা ধরে তাকে টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল। যখন সে পেছনে ফিরে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “قاتل এবং নিহত ব্যক্তি উভয়ই জাহান্নামে (আগুনে)।”
তখন এক ব্যক্তি গেল এবং তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই কথাটি শোনালো। ফলে সে (অভিভাবক) তার (হত্যাকারীর) পথ ছেড়ে দিল (তাকে মুক্ত করে দিল)।
ইসমাঈল ইবনু সালিম বলেন, আমি এই ঘটনা হাবীব ইবনু আবী ছাবিত-এর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: ইবনু আশওয়া আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে কেবল ক্ষমা করে দিতে বলেছিলেন, কিন্তু সে (অভিভাবক) তা প্রত্যাখ্যান করেছিল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6191)