6190 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، قثنا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، قثنا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُبْشِيٍّ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا قَتَلَ أَخِي، قَالَ: «كَيْفَ قَتَلْتَهُ؟» ، قَالَ: ضَرَبْتُ رَأْسَهُ بِالْفَأْسِ وَلَمْ أُرِدْ قَتْلَهُ، قَالَ: «هَلْ لَكَ مَالٌ تُؤَدِّي دِيَتَهُ؟» ، قَالَ: لَا، قَالَ: «أَفَرَأَيْتُكَ إِنْ أَرْسَلْتُكَ تَسْأَلُ النَّاسَ تَجْمَعُ دِيَتَهُ» ، قَالَ: لَا، قَالَ: «فَمَوَالِيكَ يُعْطُونَكَ دِيَتَهُ» ، قَالَ: لَا، قَالَ لِلرَّجُلِ: «خُذْهُ» ، فَخَرَجَ بِهِ لِيَقْتُلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا إِنَّهُ إِنْ قَتَلَهُ كَانَ مِثْلَهُ» ، قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ حَيْثُ سَمِعَ قَوْلَهُ، فَقَالَ: هُوَ ذَا فَمَرَّ بِهِ مَا شِئْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرْسِلْهُ فَيَبُوءَ بِإِثْمِ صَاحِبِهِ وَإِثْمِهِ فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ» فَأَرْسَلَهُ
ওয়ায়েল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:



এক ব্যক্তি একজন আবিসিনিয়ার গোলামকে (হাবশী) সাথে নিয়ে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করল এবং বলল, "নিশ্চয়ই এ আমার ভাইকে হত্যা করেছে।"



তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তুমি তাকে কীভাবে হত্যা করলে?" সে (হাবশী লোকটি) বলল, "আমি কুড়াল দ্বারা তার মাথায় আঘাত করেছি, কিন্তু আমি তাকে হত্যার ইচ্ছা করিনি।"



তিনি বললেন, "তোমার কি এমন সম্পদ আছে যা দিয়ে তুমি তার দিয়ত (রক্তমূল্য) পরিশোধ করতে পারবে?" সে বলল, "না।"



তিনি বললেন, "আচ্ছা, তুমি কি মনে করো, যদি আমি তোমাকে মানুষের কাছে পাঠিয়ে দিয়ত সংগ্রহের জন্য বলি (তাহলে তুমি তা পারবে)?" সে বলল, "না।"



তিনি বললেন, "তাহলে তোমার অভিভাবক বা মালিক পক্ষ কি তোমাকে তার দিয়ত দেবে?" সে বলল, "না।"



তখন তিনি (মৃতের ভাইয়ের) লোকটিকে বললেন, "একে নিয়ে যাও।" তখন সে তাকে হত্যা করার জন্য নিয়ে বেরিয়ে গেল।



তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "জেনে রাখো, সে যদি একে হত্যা করে, তবে সেও এর (হত্যাকারীর) মতোই হয়ে যাবে।"



বর্ণনাকারী বলেন, এই কথাটি (নবীজির বাণী) যেখানে (নিহতের ভাই) পৌঁছেছিল, সেখানে পৌঁছল। তখন (নিহতের ভাই) বলল, "এইতো সে (হাবশী), এখন আপনি এর সাথে যা ইচ্ছা করুন।"



তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তাকে ছেড়ে দাও, যাতে সে তার সঙ্গীর (নিহত ব্যক্তির) পাপের বোঝা ও নিজের পাপের বোঝা বহন করে জাহান্নামের অধিবাসী হতে পারে।" অতঃপর সে তাকে ছেড়ে দিল।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6190)