6051 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قثنا وَكِيعٌ، قثنا سُفْيَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ زَاذَانَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ، فَقَالَ: مَا لِي مِنَ الْأَجْرِ فِي عِتْقِهِ مِثْلُ هَذَا، وَتَنَاوَلَ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « مَنْ لَطَمَ غُلَامَهُ فَكَفَّارَتُهُ عِتْقُهُ» . رَوَاهُ غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ
আবদুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি তাঁর এক গোলামকে মুক্ত করে দিলেন। এরপর তিনি বললেন, "তাকে মুক্ত করার কারণে আমার জন্য এই সামান্য পরিমাণ প্রতিদান ছাড়া আর কিছুই নেই।" এই বলে তিনি মাটি থেকে সামান্য কিছু তুলে নিলেন। (কারণ) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি তার গোলামকে চড় মারে (বা আঘাত করে), তার কাফফারা হলো তাকে মুক্ত করে দেওয়া।”
তিনি তাঁর এক গোলামকে মুক্ত করে দিলেন। এরপর তিনি বললেন, "তাকে মুক্ত করার কারণে আমার জন্য এই সামান্য পরিমাণ প্রতিদান ছাড়া আর কিছুই নেই।" এই বলে তিনি মাটি থেকে সামান্য কিছু তুলে নিলেন। (কারণ) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি তার গোলামকে চড় মারে (বা আঘাত করে), তার কাফফারা হলো তাকে মুক্ত করে দেওয়া।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6051)