6050 - ذَكَرَ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ح، وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْخَيَّاطُ، قثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: أنبا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، عَنْ زَاذَانَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، دَعَا بِعَدْبٍ فَنَظَرَ إِلَى أَثَرِهِ فِي ظَهْرِهِ، فَقَالَ: أَوْجَعْتُكَ؟، قَالَ: لَا، قَالَ أَنْتَ عَتِيقٌ لِوَجْهِ اللَّهِ، ثُمَّ أَخَذَ ابْنُ عُمَرَ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ، فَقَالَ: مَا لِي فِيهِ مِنَ الْأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذِهِ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « مَنْ ضَرَبَ عَبْدَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ»
আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:



নিশ্চয়ই ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন দাসকে ডাকলেন এবং তার পিঠে (আঘাতের) চিহ্ন দেখলেন। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: ‘আমি কি তোমাকে ব্যথা দিয়েছি?’ সে বলল: ‘না।’ তখন ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘তুমি আল্লাহর ওয়াস্তে মুক্ত।’



অতঃপর ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যমীন থেকে কিছু নিলেন (যেমন নুড়িপাথর বা তৃণখণ্ড) এবং বললেন: ‘এর (অর্থাৎ দাসকে মুক্ত করার) বিনিময়ে আমার জন্য এর সমপরিমাণ সাওয়াবও নেই। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি তার দাসকে এমন হদ (শরীয়ত নির্ধারিত শাস্তি) দিলো যা সে করেনি, তবে এর কাফফারা হলো তাকে মুক্ত করে দেওয়া।”

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6050)