6039 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ الرَّمْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ بَشِيرَ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ: وَجَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ قَتِيلًا فِي قَلِيبٍ مِنْ قُلُبِ خَيْبَرَ، فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّاهُ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ، فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْكِبَرَ الْكِبَرَ» ، فَتَكَلَّمَ أَحَدُ عَمَّيْهِ إِمَّا حُوَيِّصَةُ وَإِمَّا مُحَيِّصَةُ فَتَكَلَّمَ الْأَكْبَرُ مِنْهُمَا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا وَجَدْنَا عَبْدَ اللَّهِ قَتِيلًا فِي قَلِيبٍ مِنْ قُلُبِ خَيْبَرَ فَذَكَرَ عَدَاوَةَ الْيَهُودِ لَهُمْ، قَالَ: «يَحْلِفُ خَمْسُونَ مِنَ الْيَهُودِ أَنَّهُمْ لَمْ يَقْتُلُوهُ» ، قَالُوا: كَيْفَ نَرْضَى بِأَيْمَانِهِمْ وَهُمْ مُشْرِكُونَ؟، قَالَ: «فَيُقْسِمُ مِنْكُمْ خَمْسُونَ أَنَّهُمْ قَتَلُوهُ» ، قَالُوا: أَنُقْسِمُ عَلَى مَا لَمْ نَرَ؟، فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ
সাহল ইবনু আবী হাছমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আব্দুল্লাহ ইবনু সাহলকে খায়বারের কূপগুলোর মধ্যে একটি কূপে নিহত অবস্থায় পাওয়া গেল। অতঃপর তার ভাই আব্দুর রহমান এবং তার দুই চাচা, হুয়াইয়্যিসা ও মুহাইয়্যিসা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আসলেন। আব্দুর রহমান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট কথা বলতে শুরু করলে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "বড়কে (কথা বলতে দাও), বড়কে (কথা বলতে দাও)।"
এরপর তার দুই চাচার মধ্যে একজন – হয় হুয়াইয়্যিসা অথবা মুহাইয়্যিসা, তাদের দুজনের মধ্যে যিনি বয়সে বড় ছিলেন, তিনি কথা বললেন। তিনি বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা খায়বারের কূপগুলোর মধ্যে একটি কূপে আব্দুল্লাহকে নিহত অবস্থায় পেয়েছি।" অতঃপর তিনি তাদের প্রতি ইয়াহূদীদের শত্রুতার কথা উল্লেখ করলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "ইয়াহূদীদের পঞ্চাশ জন কসম করবে যে, তারা তাকে হত্যা করেনি।"
তাঁরা বললেন: "আমরা তাদের কসমের ওপর কিভাবে সন্তুষ্ট হবো, যখন তারা মুশরিক (শিরককারী)?"
তিনি বললেন: "তাহলে তোমাদের মধ্য থেকে পঞ্চাশ জন কসম করবে যে, তারাই তাকে হত্যা করেছে।"
তাঁরা বললেন: "যা আমরা দেখিনি, তার ওপর কি আমরা কসম করবো?"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম স্বীয় পক্ষ থেকে (বায়তুল মাল থেকে) তার রক্তমূল্য (দিয়ত) পরিশোধ করলেন।
আব্দুল্লাহ ইবনু সাহলকে খায়বারের কূপগুলোর মধ্যে একটি কূপে নিহত অবস্থায় পাওয়া গেল। অতঃপর তার ভাই আব্দুর রহমান এবং তার দুই চাচা, হুয়াইয়্যিসা ও মুহাইয়্যিসা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আসলেন। আব্দুর রহমান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট কথা বলতে শুরু করলে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "বড়কে (কথা বলতে দাও), বড়কে (কথা বলতে দাও)।"
এরপর তার দুই চাচার মধ্যে একজন – হয় হুয়াইয়্যিসা অথবা মুহাইয়্যিসা, তাদের দুজনের মধ্যে যিনি বয়সে বড় ছিলেন, তিনি কথা বললেন। তিনি বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা খায়বারের কূপগুলোর মধ্যে একটি কূপে আব্দুল্লাহকে নিহত অবস্থায় পেয়েছি।" অতঃপর তিনি তাদের প্রতি ইয়াহূদীদের শত্রুতার কথা উল্লেখ করলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "ইয়াহূদীদের পঞ্চাশ জন কসম করবে যে, তারা তাকে হত্যা করেনি।"
তাঁরা বললেন: "আমরা তাদের কসমের ওপর কিভাবে সন্তুষ্ট হবো, যখন তারা মুশরিক (শিরককারী)?"
তিনি বললেন: "তাহলে তোমাদের মধ্য থেকে পঞ্চাশ জন কসম করবে যে, তারাই তাকে হত্যা করেছে।"
তাঁরা বললেন: "যা আমরা দেখিনি, তার ওপর কি আমরা কসম করবো?"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম স্বীয় পক্ষ থেকে (বায়তুল মাল থেকে) তার রক্তমূল্য (দিয়ত) পরিশোধ করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6039)