6040 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ الطَّرَسُوسِيُّ، قثنا أَبُو نُعَيْمٍ، قثنا سَعِيدُ بْنُ -[63]- عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ: نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلًا، قَالُوا لِلَّذِي وَجَدُوهُ عِنْدَهُمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا؟، قَالُوا: مَا قَتَلْنَا وَلَا عَلِمْنَا، قَالَ: فَانْطَلَقُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ انْطَلَقْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَوَجَدْنَا أَحَدَنَا قَتِيلًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الْكِبَرَ الْكِبَرَ» ، فَقَالَ «لَهُمْ تَأْتُونَ بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَ» ، قَالُوا: مَا لَنَا بَيِّنَةٌ، قَالَ: «فَيَحْلِفُونَ لَكُمْ» ، قَالُوا: لَا نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعَطَّلَ دَمُهُ فَوَدَاهُ بِمِائَةٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الدَّالِّ عَلَى أَنَّ الْقَتِيلَ إِذَا وُجِدَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَعْدَائِهِ طُولِبُوا بِدِيَتِهِ، فَإِنْ حَلَفُوا أَنَّهُمْ لَمْ يَقْتُلُوهُ بَرِئُوا فَإِنْ لَمْ يَرْضَ أَوْلِيَاءُ الْمَقْتُولِ بِأَيْمَانِهِمْ واسْتَحَقُّوا دِيَةَ الْمَقْتُولِ فَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَحْلِفُوا بَطَلَ دَعْوَاهُمْ عَلَيْهِمْ وَوَدَاهُ الْإِمَامُ مِنْ عِنْدِهِ بِمِائَةٍ مِنَ الْإِبِلِ دُفْعَةً وَاحِدَةً وَأَنَّ الَّذِي يَحْلِفُ يَحْلِفُ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الدَّالِّ عَلَى أَنَّ الْقَتِيلَ إِذَا وُجِدَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَعْدَائِهِ طُولِبُوا بِدِيَتِهِ، فَإِنْ حَلَفُوا أَنَّهُمْ لَمْ يَقْتُلُوهُ بَرِئُوا فَإِنْ لَمْ يَرْضَ أَوْلِيَاءُ الْمَقْتُولِ بِأَيْمَانِهِمْ واسْتَحَقُّوا دِيَةَ الْمَقْتُولِ فَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَحْلِفُوا بَطَلَ دَعْوَاهُمْ عَلَيْهِمْ وَوَدَاهُ الْإِمَامُ مِنْ عِنْدِهِ بِمِائَةٍ مِنَ الْإِبِلِ دُفْعَةً وَاحِدَةً وَأَنَّ الَّذِي يَحْلِفُ يَحْلِفُ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى
সাহল ইবনে আবী হাছমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আনসারদের এক ব্যক্তি, যার নাম সাহল ইবনে আবী হাছমা, তাকে খবর দিয়েছেন যে, তার গোত্রের কয়েকজন লোক খায়বারের দিকে রওনা হলো। তারা সেখানে ছড়িয়ে পড়ল। এরপর তারা তাদের একজনকে নিহত অবস্থায় পেল।
তারা (নিহতের গোত্রের লোকেরা) তাদের কাছে যাকে পেল, তাকে জিজ্ঞেস করল: তোমরা কি আমাদের সাথীকে হত্যা করেছো? তারা বলল: আমরা হত্যাও করিনি এবং (এ বিষয়ে) জানিও না।
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমরা খায়বার গিয়েছিলাম, সেখানে আমাদের একজনকে নিহত অবস্থায় পেয়েছি।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "(বিষয়টিকে) গুরুত্ব দাও! গুরুত্ব দাও!" এরপর তিনি তাদের বললেন: "তোমরা কি হত্যাকারীর উপর স্পষ্ট প্রমাণ (بينة) পেশ করতে পারবে?"
তারা বলল: আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই। তিনি বললেন: "তাহলে তারা তোমাদের জন্য কসম করবে।"
তারা (আনসারগণ) বলল: আমরা ইহুদিদের কসমের উপর সন্তুষ্ট নই।
ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই রক্তকে (হত্যাকাণ্ডকে) নিষ্ফল করে দিতে অপছন্দ করলেন। তাই তিনি যাকাতের উট থেকে একশটি উট দিয়ে দিয়ত (রক্তমূল্য) প্রদান করলেন।
আনসারদের এক ব্যক্তি, যার নাম সাহল ইবনে আবী হাছমা, তাকে খবর দিয়েছেন যে, তার গোত্রের কয়েকজন লোক খায়বারের দিকে রওনা হলো। তারা সেখানে ছড়িয়ে পড়ল। এরপর তারা তাদের একজনকে নিহত অবস্থায় পেল।
তারা (নিহতের গোত্রের লোকেরা) তাদের কাছে যাকে পেল, তাকে জিজ্ঞেস করল: তোমরা কি আমাদের সাথীকে হত্যা করেছো? তারা বলল: আমরা হত্যাও করিনি এবং (এ বিষয়ে) জানিও না।
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমরা খায়বার গিয়েছিলাম, সেখানে আমাদের একজনকে নিহত অবস্থায় পেয়েছি।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "(বিষয়টিকে) গুরুত্ব দাও! গুরুত্ব দাও!" এরপর তিনি তাদের বললেন: "তোমরা কি হত্যাকারীর উপর স্পষ্ট প্রমাণ (بينة) পেশ করতে পারবে?"
তারা বলল: আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই। তিনি বললেন: "তাহলে তারা তোমাদের জন্য কসম করবে।"
তারা (আনসারগণ) বলল: আমরা ইহুদিদের কসমের উপর সন্তুষ্ট নই।
ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই রক্তকে (হত্যাকাণ্ডকে) নিষ্ফল করে দিতে অপছন্দ করলেন। তাই তিনি যাকাতের উট থেকে একশটি উট দিয়ে দিয়ত (রক্তমূল্য) প্রদান করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6040)