6038 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ النُّمَيْرِيُّ، قثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ، وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ، خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا لِحَاجَتِهِمَا، فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَقَدِمَ مُحَيِّصَةُ فَانْطَلَقَ هُوَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخُو الْمَقْتُولِ وَحُوَيِّصَةُ ابْنُ مَسْعُودٍ، حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَيَتَكَلَّمُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَبِّرِ الْكِبَرَ» ، فَتَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ، فَذَكَرُوا لَهُ شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ أَوْ صَاحِبَكُمْ» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ نَحْضُرْ وَلَمْ نَشْهَدْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ خَيْبَرَ؟» ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ، فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَلَ مِنْ عِنْدِهِ، فَقَالَ بَشِيرُ بْنُ يَسَارٍ: قَالَ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ فَلَقَدْ -[62]- رَكَضَتْنِي فَرِيضَةٌ مِنْ تِلْكَ الْفَرَائِضِ فِي مِرْبَدٍ لَنَا
بَابُ بَيَانِ الْخَبَرِ المُوجِبِ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي فِي قِصَّةِ الْقَسَامَةِ وَالْأَيْمَانِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِمْ وَعَلَى رَدِّ الْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعِي إِذَا لَمْ يَرْضَى بِيَمِينِ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ، وَأَنَّهُ إِنْ لَمْ يَحْلِفْ بَطَلَ دَعْوَاهُ وَبَرِئَ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَبَيَانِ وُجُوبِ دِيَةِ الْمَقْتُولِ عَلَى الْإِمَامِ إِذَا لَمْ يَدْرِ قَاتِلَهُ
بَابُ بَيَانِ الْخَبَرِ المُوجِبِ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمُدَّعِي فِي قِصَّةِ الْقَسَامَةِ وَالْأَيْمَانِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِمْ وَعَلَى رَدِّ الْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعِي إِذَا لَمْ يَرْضَى بِيَمِينِ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ، وَأَنَّهُ إِنْ لَمْ يَحْلِفْ بَطَلَ دَعْوَاهُ وَبَرِئَ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَبَيَانِ وُجُوبِ دِيَةِ الْمَقْتُولِ عَلَى الْإِمَامِ إِذَا لَمْ يَدْرِ قَاتِلَهُ
সাহল ইবনে আবী হাছমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আব্দুল্লাহ ইবনে সাহল এবং মুহাইয়িসাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খায়বার অভিমুখে রওয়ানা হলেন। তারা নিজেদের প্রয়োজনে আলাদা হয়ে গেলেন। অতঃপর (কোনো এক স্থানে) আব্দুল্লাহ ইবনে সাহলকে হত্যা করা হলো।
এরপর মুহাইয়িসাহ (তাঁকে রেখে) ফিরে আসলেন। তিনি এবং নিহত ব্যক্তির ভাই আব্দুর রহমান এবং হুয়াইয়িসাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন। আব্দুর রহমান (হত্যাকাণ্ডের বিষয়ে) কথা বলতে উদ্যত হলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন, "বয়সে যিনি বড়, তাঁকে অগ্রাধিকার দাও।"
অতঃপর মুহাইয়িসাহ ও হুয়াইয়িসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কথা বললেন এবং তাঁরা আব্দুল্লাহ ইবনে সাহলের ঘটনা সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অবহিত করলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমরা পঞ্চাশটি শপথ করবে এবং এর মাধ্যমে তোমাদের হত্যাকারী অথবা তোমাদের সাথীর (হত্যার পাওনা) হকদার হবে।"
তাঁরা বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা তো সেখানে উপস্থিত ছিলাম না এবং আমরা কোনো সাক্ষীও দেখিনি।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তবে কি খায়বারের ইহুদিরা তোমাদেরকে (শপথ করে) দায়মুক্ত করবে?"
তাঁরা বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা কীভাবে কাফির সম্প্রদায়ের শপথ গ্রহণ করতে পারি?"
বর্ণনাকারী ধারণা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজ থেকে (রাষ্ট্রীয় কোষাগার হতে) রক্তমূল্য (দিয়ত) প্রদান করলেন।
বশির ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, সাহল ইবনে আবী হাছমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "নিশ্চয়ই সেই দিয়তের অংশগুলো থেকে একটি অংশ আমাদের আস্তাবলে আমার কাছে এসে পৌঁছেছিল।"
আব্দুল্লাহ ইবনে সাহল এবং মুহাইয়িসাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খায়বার অভিমুখে রওয়ানা হলেন। তারা নিজেদের প্রয়োজনে আলাদা হয়ে গেলেন। অতঃপর (কোনো এক স্থানে) আব্দুল্লাহ ইবনে সাহলকে হত্যা করা হলো।
এরপর মুহাইয়িসাহ (তাঁকে রেখে) ফিরে আসলেন। তিনি এবং নিহত ব্যক্তির ভাই আব্দুর রহমান এবং হুয়াইয়িসাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন। আব্দুর রহমান (হত্যাকাণ্ডের বিষয়ে) কথা বলতে উদ্যত হলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন, "বয়সে যিনি বড়, তাঁকে অগ্রাধিকার দাও।"
অতঃপর মুহাইয়িসাহ ও হুয়াইয়িসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কথা বললেন এবং তাঁরা আব্দুল্লাহ ইবনে সাহলের ঘটনা সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে অবহিত করলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমরা পঞ্চাশটি শপথ করবে এবং এর মাধ্যমে তোমাদের হত্যাকারী অথবা তোমাদের সাথীর (হত্যার পাওনা) হকদার হবে।"
তাঁরা বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা তো সেখানে উপস্থিত ছিলাম না এবং আমরা কোনো সাক্ষীও দেখিনি।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তবে কি খায়বারের ইহুদিরা তোমাদেরকে (শপথ করে) দায়মুক্ত করবে?"
তাঁরা বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা কীভাবে কাফির সম্প্রদায়ের শপথ গ্রহণ করতে পারি?"
বর্ণনাকারী ধারণা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজ থেকে (রাষ্ট্রীয় কোষাগার হতে) রক্তমূল্য (দিয়ত) প্রদান করলেন।
বশির ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, সাহল ইবনে আবী হাছমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "নিশ্চয়ই সেই দিয়তের অংশগুলো থেকে একটি অংশ আমাদের আস্তাবলে আমার কাছে এসে পৌঁছেছিল।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6038)