5996 - حَدَّثَنَا حَمْدَانُ بْنُ عَلِيٍّ، قثنا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قثنا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُلَيْمَانَ كَانَتْ لَهُ سِتُّونَ امْرَأَةً، فَقَالَ: لَأُطَوِّفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَيْهِنَّ فَتَحْمِلُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ وَلْتَلِدْنَ فَارِسًا، يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَطَافَ عَلَيْهِنَّ فَمَا وَلَدَتْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَلَدَتْ شِقَّ غُلَامٍ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَوْ كَانَ اسْتَثْنَى لَحَمَلَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلَامًا فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয় আল্লাহর নবী সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর ষাট জন স্ত্রী ছিলেন। তিনি বললেন, ‘আমি আজ রাতে তাদের সকলের কাছে (মিলনের জন্য) যাব। ফলে তাদের প্রত্যেকে গর্ভধারণ করবে এবং এমন অশ্বারোহী বীর সন্তান প্রসব করবে, যারা আল্লাহর রাস্তায় জিহাদ করবে।’
অতঃপর তিনি তাদের সকলের কাছে গেলেন। কিন্তু তাদের মধ্যে একজন স্ত্রী ব্যতীত আর কেউ প্রসব করল না, এবং সেও একটি অপূর্ণাঙ্গ সন্তান (অর্ধেক মানবশিশু) প্রসব করল।
তখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: যদি সুলাইমান (আঃ) ’ইনশাআল্লাহ’ (আল্লাহ চাহেন তো) বলতেন, তবে তাদের প্রত্যেকেই আল্লাহর রাস্তায় জিহাদকারী অশ্বারোহী বীর সন্তান প্রসব করত।
নিশ্চয় আল্লাহর নবী সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর ষাট জন স্ত্রী ছিলেন। তিনি বললেন, ‘আমি আজ রাতে তাদের সকলের কাছে (মিলনের জন্য) যাব। ফলে তাদের প্রত্যেকে গর্ভধারণ করবে এবং এমন অশ্বারোহী বীর সন্তান প্রসব করবে, যারা আল্লাহর রাস্তায় জিহাদ করবে।’
অতঃপর তিনি তাদের সকলের কাছে গেলেন। কিন্তু তাদের মধ্যে একজন স্ত্রী ব্যতীত আর কেউ প্রসব করল না, এবং সেও একটি অপূর্ণাঙ্গ সন্তান (অর্ধেক মানবশিশু) প্রসব করল।
তখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: যদি সুলাইমান (আঃ) ’ইনশাআল্লাহ’ (আল্লাহ চাহেন তো) বলতেন, তবে তাদের প্রত্যেকেই আল্লাহর রাস্তায় জিহাদকারী অশ্বারোহী বীর সন্তান প্রসব করত।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5996)