5805 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَسَرَّةَ، قثنا الْمُقْرِئُ، قثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح وَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، قثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ؟» ، فَقَالَ: لَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي؟ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّحَّامُ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ، فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَلِأَهْلِكَ، فَإِنْ فَضَلَ عَنْ أَهْلِكَ شَيْءٌ فَفِي ذِي قَرَابَتِكَ، فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ فَهَكَذَا وَهَكَذَا يَقُولُ: فَبَيْنَ يَدَيْكَ، وَعَنْ يَمِينِكَ، وَعَنْ شِمَالِكَ "
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বানু উযরা গোত্রের এক ব্যক্তি তার এক গোলামকে ’আন দুবুর’ (মালিকের মৃত্যুর পর আযাদ হবে এমন শর্তে) মুক্ত করে দেয়।
বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলে তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘গোলামটি ছাড়া কি তোমার অন্য কোনো সম্পদ আছে?’
সে বলল: ‘না।’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘কে আমার কাছ থেকে একে ক্রয় করবে?’
নুআইম ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাহ্হাম আল-আদাওয়ী আটশ’ দিরহামের বিনিময়ে তাকে কিনে নিলেন। তিনি (নুআইম) সেই দিরহাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে এলেন এবং তিনি তা ঐ ব্যক্তিকে দিয়ে দিলেন।
অতঃপর তিনি বললেন: ‘তুমি প্রথমে নিজের জন্য শুরু করো এবং তার উপর খরচ করো। যদি কিছু অতিরিক্ত থাকে, তবে তা তোমার পরিবারের জন্য। যদি পরিবারের জন্য খরচ করার পরও কিছু অবশিষ্ট থাকে, তবে তা তোমার নিকটাত্মীয়দের জন্য। আর যদি নিকটাত্মীয়দের জন্য খরচ করার পরেও কিছু অবশিষ্ট থাকে, তবে এভাবে ওভাবে [খুল্লামখুল্লা] দান করো। বর্ণনাকারী বলেন: অর্থাৎ, তোমার সামনে, তোমার ডান পাশে এবং তোমার বাম পাশে [দান করো]।’
বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলে তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘গোলামটি ছাড়া কি তোমার অন্য কোনো সম্পদ আছে?’
সে বলল: ‘না।’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘কে আমার কাছ থেকে একে ক্রয় করবে?’
নুআইম ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাহ্হাম আল-আদাওয়ী আটশ’ দিরহামের বিনিময়ে তাকে কিনে নিলেন। তিনি (নুআইম) সেই দিরহাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে এলেন এবং তিনি তা ঐ ব্যক্তিকে দিয়ে দিলেন।
অতঃপর তিনি বললেন: ‘তুমি প্রথমে নিজের জন্য শুরু করো এবং তার উপর খরচ করো। যদি কিছু অতিরিক্ত থাকে, তবে তা তোমার পরিবারের জন্য। যদি পরিবারের জন্য খরচ করার পরও কিছু অবশিষ্ট থাকে, তবে তা তোমার নিকটাত্মীয়দের জন্য। আর যদি নিকটাত্মীয়দের জন্য খরচ করার পরেও কিছু অবশিষ্ট থাকে, তবে এভাবে ওভাবে [খুল্লামখুল্লা] দান করো। বর্ণনাকারী বলেন: অর্থাৎ, তোমার সামনে, তোমার ডান পাশে এবং তোমার বাম পাশে [দান করো]।’
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5805)