5609 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قثنا أَبُو دَاوُدَ، قثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ الجُمُعَةِ، فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي " رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ، وَإِنِّي لَا أُرَاهُ إِلَّا حُضُورَ أَجَلِي، وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ، وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضِيعَ دِينَهُ، وَلَا خِلَافَتَهُ، وَلَا وَالَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ -[440]-، وَإِنِّي قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ أَقْوَامًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَإِنْ فَعَلُوا فَإِنَّ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ، وَإِنِّي لَمْ أَدَعْ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُ إِليَّ مِنَ الْكَلَالَةِ، وَمَا نَازَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مَا نَازَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ، وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَحِبْتُهُ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ، حَتَّى ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى صَدْرِي وَقَالَ: «يَا عُمَرُ، أَمَا يَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي أُنْزِلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ؟»
মা’দান ইবনু আবী তালহা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক জুমু’আর দিন খুতবা দিলেন। তিনি (খুতবায়) আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা আলোচনা করলেন। এরপর তিনি বললেন:
"নিশ্চয়ই আমি স্বপ্নে দেখেছি যে, একটি মোরগ আমাকে একবার অথবা দু’বার ঠোকর মেরেছে। আমার মনে হয় এটা আমার মৃত্যুর সময় আসন্ন হওয়ার ইঙ্গিত মাত্র।
কিছু লোক আমাকে খলীফা নিয়োগ করতে বলছে। অথচ আল্লাহ তাঁর দীনকে বা তাঁর খিলাফতকে নষ্ট করবেন না, সেই সত্তার শপথ! যিনি তাঁর নবীকে প্রেরণ করেছেন।
এবং আমি নিশ্চিতভাবে জানি যে কিছু লোক এই (খিলাফতের) বিষয়ে আপত্তি তুলবে, যাদেরকে আমি নিজের এই হাত দিয়ে ইসলামের জন্য প্রহার করেছিলাম। যদি তারা এমন করে, তবে তারা আল্লাহর শত্রু, পথভ্রষ্ট কাফির।
আমার পরে এমন কোনো বিষয় আমি রেখে যাইনি যা আমার কাছে ’কালালাহ’র (নিঃসন্তান ব্যক্তির উত্তরাধিকার সংক্রান্ত বিধান) চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে অন্য কোনো বিষয়ে এত বেশি বিতর্ক করিনি, যতখানি আমি কালালাহ নিয়ে করেছি। আমার সঙ্গী হওয়ার পর তিনি আমাকে অন্য কোনো বিষয়ে এত কঠোরভাবে কিছু বলেননি, যত কঠোরভাবে তিনি এ বিষয়ে বলেছেন। এমনকি তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমার বুকে আঘাত করে বললেন: ‘হে উমর! তোমার জন্য কি সূরা নিসা’র শেষে নাযিল হওয়া সেই গ্রীষ্মকালীন আয়াতটি যথেষ্ট নয়?’"
"নিশ্চয়ই আমি স্বপ্নে দেখেছি যে, একটি মোরগ আমাকে একবার অথবা দু’বার ঠোকর মেরেছে। আমার মনে হয় এটা আমার মৃত্যুর সময় আসন্ন হওয়ার ইঙ্গিত মাত্র।
কিছু লোক আমাকে খলীফা নিয়োগ করতে বলছে। অথচ আল্লাহ তাঁর দীনকে বা তাঁর খিলাফতকে নষ্ট করবেন না, সেই সত্তার শপথ! যিনি তাঁর নবীকে প্রেরণ করেছেন।
এবং আমি নিশ্চিতভাবে জানি যে কিছু লোক এই (খিলাফতের) বিষয়ে আপত্তি তুলবে, যাদেরকে আমি নিজের এই হাত দিয়ে ইসলামের জন্য প্রহার করেছিলাম। যদি তারা এমন করে, তবে তারা আল্লাহর শত্রু, পথভ্রষ্ট কাফির।
আমার পরে এমন কোনো বিষয় আমি রেখে যাইনি যা আমার কাছে ’কালালাহ’র (নিঃসন্তান ব্যক্তির উত্তরাধিকার সংক্রান্ত বিধান) চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে অন্য কোনো বিষয়ে এত বেশি বিতর্ক করিনি, যতখানি আমি কালালাহ নিয়ে করেছি। আমার সঙ্গী হওয়ার পর তিনি আমাকে অন্য কোনো বিষয়ে এত কঠোরভাবে কিছু বলেননি, যত কঠোরভাবে তিনি এ বিষয়ে বলেছেন। এমনকি তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমার বুকে আঘাত করে বললেন: ‘হে উমর! তোমার জন্য কি সূরা নিসা’র শেষে নাযিল হওয়া সেই গ্রীষ্মকালীন আয়াতটি যথেষ্ট নয়?’"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5609)