5586 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ أَيُّوبَ الْأَهْوَازِيُّ، قثنا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ الْأَحْوَلُ، قثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَحَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ التُّسْتَرِيُّ، قثنا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَوْفًا، قَالَ: لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ خِلَاسًا، يَقُولُ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ذَهَبَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ رَادَةً لِأَهْلِيهِمْ، قَالَ -[430]-: فَأَخَذَهُمْ مَطَرٌ فَلَجَئُوا إِلَى غَارٍ، قَالَ: فَوَقَعَ عَلَى فَمِ الْغَارِ حَجَرٌ فَسَدَّ عَلَيْهِمْ فَمَ الْغَارِ وَوَقَعَ فَتَجَافَى عَنْهُمْ فَقَالَ النَّفْرُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: وَقَعَ الْمَطَرُ، وَعَفَا الْأَثَرُ، وَوَقَعَ الْحَجَرُ، وَلَا يَعْلَمُ بِمَكَانِكُمْ إِلَّا اللَّهُ، فَتَعَالَوْا فَلْيَدْعُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِأَوْثَقِ عَمَلِهِ " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
তিন ব্যক্তি তাদের পরিবারের জন্য কিছু অন্বেষণকারী (পথপ্রদর্শক বা সংগ্রাহক) হিসেবে বের হলো। (বর্ণনাকারী বলেন,) অতঃপর তাদের ওপর বৃষ্টি নেমে এলো, ফলে তারা একটি গুহায় আশ্রয় গ্রহণ করল। এরপর গুহার মুখে একটি (বিশাল) পাথর পড়ে গেল এবং গুহার মুখ তাদের জন্য সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করে দিল।
তখন সেই লোকেরা একে অপরের সাথে বলল: বৃষ্টি নেমেছে, (আমাদের) পায়ের চিহ্ন মুছে গেছে এবং পাথর পতিত হয়েছে। আল্লাহ ব্যতীত আর কেউ তোমাদের অবস্থানের কথা জানে না। সুতরাং এসো! তোমাদের প্রত্যেকে তার সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য (খাঁটি) আমলের মাধ্যমে আল্লাহর কাছে দুআ করুক।
এবং (বর্ণনাকারী) সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
তিন ব্যক্তি তাদের পরিবারের জন্য কিছু অন্বেষণকারী (পথপ্রদর্শক বা সংগ্রাহক) হিসেবে বের হলো। (বর্ণনাকারী বলেন,) অতঃপর তাদের ওপর বৃষ্টি নেমে এলো, ফলে তারা একটি গুহায় আশ্রয় গ্রহণ করল। এরপর গুহার মুখে একটি (বিশাল) পাথর পড়ে গেল এবং গুহার মুখ তাদের জন্য সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করে দিল।
তখন সেই লোকেরা একে অপরের সাথে বলল: বৃষ্টি নেমেছে, (আমাদের) পায়ের চিহ্ন মুছে গেছে এবং পাথর পতিত হয়েছে। আল্লাহ ব্যতীত আর কেউ তোমাদের অবস্থানের কথা জানে না। সুতরাং এসো! তোমাদের প্রত্যেকে তার সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য (খাঁটি) আমলের মাধ্যমে আল্লাহর কাছে দুআ করুক।
এবং (বর্ণনাকারী) সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5586)