5379 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ، قثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أنبا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي الصَّرْفِ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَنَزَلَ هَذِهِ الدَّارَ فَأَخَذَ ابْنُ عُمَرَ بِيَدِي وَيَدِ الرَّجُلِ حَتَّى أَتَيْنَا أَبَا سَعِيدٍ فَقَامَ عَلَيْهِ فَقَالَ: مَا يُحَدِّثُنِي هَذَا عَنْكَ؟ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ إِلَى عَيْنَيْهِ وَأُذُنَيْهِ قَالَ: فَمَا نَسِيتُ قَوْلَهُ بِإِصْبُعَيْهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ " نَهَى عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ، أَوْ قَالَ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تَبِيعُوا غَائِبًا بِنَاجِزٍ، وَلَا تُشِفُّوا أَحَدَهُمَا عَلَى الْآخَرِ
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: জনৈক ব্যক্তি ’সারফ’ (মুদ্রা বিনিময়/ঋণ)-এর বিষয়ে আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হাদিস শোনাচ্ছিলেন। এরপর আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে এই বাড়িতে এলেন। তখন ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার (নাফি’র) হাত ও সেই ব্যক্তির হাত ধরলেন এবং আমরা সকলে আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছলাম। ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞেস করলেন: এই লোকটি আপনার পক্ষ থেকে আমাকে কী শোনাচ্ছে?
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার চোখ দেখেছে এবং আমার কান শুনেছে—এই বলে তিনি তার চোখ ও কানের দিকে নিজের দুই আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করলেন। (নাফি’) বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সেই বাণীটি ভুলিনি, যা তিনি তাঁর আঙ্গুল দ্বারা (ইশারা করে) বলেছিলেন, যে: "তিনি সোনাকে সোনার বিনিময়ে এবং রুপাকে রুপার বিনিময়ে বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন, তবে সমান-সমান ব্যতীত।" অথবা তিনি বলেছেন: "একই পরিমাণের বিনিময়ে।" "আর অনুপস্থিত (বাকিতে) কোনো কিছু নগদ (হাজির) কোনো কিছুর বিনিময়ে বিক্রি করো না, এবং উভয়ের মধ্যে কোনো একটিকে অন্যটির ওপর অতিরিক্ত করো না।"
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার চোখ দেখেছে এবং আমার কান শুনেছে—এই বলে তিনি তার চোখ ও কানের দিকে নিজের দুই আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করলেন। (নাফি’) বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সেই বাণীটি ভুলিনি, যা তিনি তাঁর আঙ্গুল দ্বারা (ইশারা করে) বলেছিলেন, যে: "তিনি সোনাকে সোনার বিনিময়ে এবং রুপাকে রুপার বিনিময়ে বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন, তবে সমান-সমান ব্যতীত।" অথবা তিনি বলেছেন: "একই পরিমাণের বিনিময়ে।" "আর অনুপস্থিত (বাকিতে) কোনো কিছু নগদ (হাজির) কোনো কিছুর বিনিময়ে বিক্রি করো না, এবং উভয়ের মধ্যে কোনো একটিকে অন্যটির ওপর অতিরিক্ত করো না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5379)