5378 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّوَيْهِ، قثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ بِحَدِيثٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَأَخَذَ الرَّجُلُ بِيَدِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي قَالَهَا ثَلَاثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: « لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ، وَلَا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ، إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَلَا تُشِفُّوا بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ» ذَكَرَ أَبُو الْجُمَاهِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَيَّاشٍ، قثنا شُعَيْبٌ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بِنَحْوِهِ
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একটি হাদীস শোনালেন। লোকটি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরলেন। তখন আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার চোখ দেখেছে এবং আমার কান শুনেছে— তিনি একথা তিনবার বললেন— যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলছিলেন:
“তোমরা স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ বিক্রি করবে না এবং রৌপ্যের (রূপা/টাকা) বিনিময়ে রৌপ্য বিক্রি করবে না; তবে সমান সমান এবং হুবহু একই রকম হলে (বিক্রি করতে পারো)। আর তোমরা এর এক অংশকে অন্য অংশের উপর বাড়তি করবে না (কম-বেশি করবে না)। আর এর কোনো অনুপস্থিত (বাকী) বস্তুকে নগদ বস্তুর বিনিময়ে বিক্রি করবে না।”
“তোমরা স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ বিক্রি করবে না এবং রৌপ্যের (রূপা/টাকা) বিনিময়ে রৌপ্য বিক্রি করবে না; তবে সমান সমান এবং হুবহু একই রকম হলে (বিক্রি করতে পারো)। আর তোমরা এর এক অংশকে অন্য অংশের উপর বাড়তি করবে না (কম-বেশি করবে না)। আর এর কোনো অনুপস্থিত (বাকী) বস্তুকে নগদ বস্তুর বিনিময়ে বিক্রি করবে না।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5378)