5134 - حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الرَّقِّيُّ، قثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ نَافِعٍ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُؤَاجِرُ أَرْضَهُ كَمَا يُكْرِي ظُهُورَ الْإِبِلِ، فَلَقِيتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « لَا تَسْتَأْجِرُوا، وَلَا تُؤَاجِرُوا، وَلْيَمْنَحْ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَوْ لَيَدَعْ» ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: مَا كُنْتُ أَرَى بِهَذَا بَأْسًا وَلَوْلَا مَا ذَكَرَ فِيهِ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَمَا فَعَلَهُ حَتَّى مَاتَ "
রাফে’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন,] আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জমি ভাড়া দিতেন, যেমন তিনি উটের পিঠ ভাড়া দিতেন। এরপর আমি রাফে’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা (জমিন) ভাড়া নিও না এবং (অন্যদের কাছে) ভাড়া দিও না। বরং তোমাদের মধ্যে কেউ যেন তার ভাইকে (বিনামূল্যে ব্যবহারের জন্য) দান করে দেয়, অথবা তা (চাষ না করে) ছেড়ে দেয়।"
তখন আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি তো এই (ভাড়া দেওয়া) প্রথার মধ্যে কোনো ক্ষতি বা অসুবিধা দেখতাম না। যদি রাফে’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ ব্যাপারে যা উল্লেখ করেছেন, তা না হতো [তাহলে হয়তো আমি তা বর্জন করতাম না]। এরপর ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জমি ভাড়া দেওয়ার এই প্রথা বর্জন করলেন এবং মৃত্যু পর্যন্ত তিনি তা আর কখনো করেননি।
তখন আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি তো এই (ভাড়া দেওয়া) প্রথার মধ্যে কোনো ক্ষতি বা অসুবিধা দেখতাম না। যদি রাফে’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ ব্যাপারে যা উল্লেখ করেছেন, তা না হতো [তাহলে হয়তো আমি তা বর্জন করতাম না]। এরপর ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জমি ভাড়া দেওয়ার এই প্রথা বর্জন করলেন এবং মৃত্যু পর্যন্ত তিনি তা আর কখনো করেননি।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5134)