5133 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا عَارِمٌ، قثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ نَافِعٍ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمُزَارَعَةِ، فَانْطَلَقَ إِلَى رَافِعٍ، وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ: مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكَ؟ تَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِرَاءِ الْمُزَارَعَةِ، قَالَ: نَعَمْ، " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْمُزَارَعَةِ، قَالَ: فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا سُئِلَ عَنْ كِرَاءِ الْمُزَارَعَةِ، قَالَ: زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ رَوَاهُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ: فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে এবং মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের প্রথম দিকেও ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ক্ষেত ভাড়া (ইজারা) দিতেন।
এরপর একদিন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল: রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাবি করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কৃষিক্ষেত্র ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন।
তখন তিনি (ইবনে উমর) রাফি’র কাছে গেলেন, আর আমিও তাঁর সাথে গেলাম। তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনার সম্পর্কে আমি যা শুনেছি তা কী? আপনি নাকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে কৃষিক্ষেত্র ভাড়া দেওয়া সম্পর্কে (নিষেধাজ্ঞার কথা) বর্ণনা করেন? তিনি (রাফি’) বললেন: হ্যাঁ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কৃষিক্ষেত্র ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন।
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে উমরকে যখন কৃষিক্ষেত্র ভাড়া দেওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হত, তখন তিনি বলতেন: রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাবি করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা নিষেধ করেছেন। অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই [নিষেধাজ্ঞা জানার] পর তা (ক্ষেত ভাড়া দেওয়া) পরিহার করেন।
এরপর একদিন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল: রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাবি করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কৃষিক্ষেত্র ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন।
তখন তিনি (ইবনে উমর) রাফি’র কাছে গেলেন, আর আমিও তাঁর সাথে গেলাম। তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনার সম্পর্কে আমি যা শুনেছি তা কী? আপনি নাকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে কৃষিক্ষেত্র ভাড়া দেওয়া সম্পর্কে (নিষেধাজ্ঞার কথা) বর্ণনা করেন? তিনি (রাফি’) বললেন: হ্যাঁ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কৃষিক্ষেত্র ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন।
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে উমরকে যখন কৃষিক্ষেত্র ভাড়া দেওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হত, তখন তিনি বলতেন: রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাবি করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা নিষেধ করেছেন। অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই [নিষেধাজ্ঞা জানার] পর তা (ক্ষেত ভাড়া দেওয়া) পরিহার করেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5133)