4839 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْبِرْتِيُّ الْقَاضِي، قثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قثنا أَبُو عَقِيلٍ يَعْنِي بَشِيرَ بْنَ عُقْبَةَ الدَّوْرَقِيَّ، قثنا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ: أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ لَهُ: حَدِّثْنِي بِمَا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَافَرْتُ مَعَهُ بَعْضَ أَسْفَارِهِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ: «يَا جَابِرُ اسْتَمْسِكْ وَأَعْطِنِي السَّوْطَ» فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً فَوَثَبَ الْبَعِيرُ مَكَانَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَبِيعُ الْجَمَلَ يَا جَابِرُ؟» قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ: «الثَّمَنُ وَالْجَمَلُ لَكَ مَرَّتَيْنِ» بَعْدَ أَنْ قَالَ: «اسْتَوْفَيْتَ الثَّمَنَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
(আবুল মুতাওয়াক্কিল আন-নাজী বলেন,) আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে তাঁকে বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে যা শুনেছেন, তা আমাকে বলুন।
তিনি বললেন: আমি তাঁর সাথে কোনো এক সফরে ছিলাম। এরপর তিনি হাদীসের বাকি অংশ বর্ণনা করলেন এবং এর সাথে যোগ করে বললেন: তিনি (নবী) বললেন, “হে জাবির! শক্তভাবে ধরে থাকো এবং চাবুকটি আমাকে দাও।”
অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উটটিকে একটি আঘাত করলেন, ফলে উটটি তৎক্ষণাৎ দ্রুতগামী হয়ে উঠল।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে জাবির, তুমি কি উটটি বিক্রি করবে?”
আমি বললাম, হে আল্লাহর নবী! (এরপর তিনি বাকি হাদীস বর্ণনা করে বললেন) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই উক্তি পর্যন্ত: তিনি (নবী) জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কি মূল্য বুঝে নিয়েছ?” আমি বললাম, “হ্যাঁ।” (এরপর তিনি বললেন:) “দাম এবং উট—দুটোই তোমার জন্য।” তিনি এই কথাটি দুইবার বললেন।
(আবুল মুতাওয়াক্কিল আন-নাজী বলেন,) আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে তাঁকে বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে যা শুনেছেন, তা আমাকে বলুন।
তিনি বললেন: আমি তাঁর সাথে কোনো এক সফরে ছিলাম। এরপর তিনি হাদীসের বাকি অংশ বর্ণনা করলেন এবং এর সাথে যোগ করে বললেন: তিনি (নবী) বললেন, “হে জাবির! শক্তভাবে ধরে থাকো এবং চাবুকটি আমাকে দাও।”
অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উটটিকে একটি আঘাত করলেন, ফলে উটটি তৎক্ষণাৎ দ্রুতগামী হয়ে উঠল।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে জাবির, তুমি কি উটটি বিক্রি করবে?”
আমি বললাম, হে আল্লাহর নবী! (এরপর তিনি বাকি হাদীস বর্ণনা করে বললেন) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই উক্তি পর্যন্ত: তিনি (নবী) জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কি মূল্য বুঝে নিয়েছ?” আমি বললাম, “হ্যাঁ।” (এরপর তিনি বললেন:) “দাম এবং উট—দুটোই তোমার জন্য।” তিনি এই কথাটি দুইবার বললেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4839)